Antalya, Türkiye - Nov 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Entrance to 31st United Nations Climate Change Conference (COP31) venue
2. Sign of COP31
3. Words reading "Welcome to COP31"
4. Visitors
5. Booth of Australia
6. Various of exhibits on display
7. China Pavilion
8. Models on display
9. UN Climate Change Conference at China Pavilion in progress
10. Sign of COP31
11. Words reading "COP31"
12. Visitors

The 31st United Nations Climate Change Conference (COP31) opened Monday in the Turkish coastal city of Antalya with a focus on translating global climate commitments into concrete action.

The conference will focus on three key areas, including implementing emissions reduction targets, delivering climate finance to developing countries, and strengthening adaptation and resilience, with the aim of turning commitments made at previous climate summits into tangible outcomes, according to the organizers.

For the first time, the conference adopted a "dual presidency" model: Türkiye served as the host country, advancing the global climate action agenda, while Australia presided over the negotiations.

On the opening day, both sides highlighted barriers to climate action, including those related to infrastructure, finance, and technology, as well as the challenges facing vulnerable countries.

A leaders' summit will be held from Wednesday to Thursday, which aims to strengthen global cooperation and political momentum for fulfilling climate commitments, More than 90 heads of state and government are expected to attend.

Reports say the U.S. government will once again not attend the climate negotiations, following its absence from the previous conference.

The conference, which runs through Nov. 20, brings together government officials and representatives of international organizations, research institutions, businesses and non-governmental organizations from nearly 200 countries and regions, organizers said.

Antalya, Turquie - 9 novembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Entrée du site de la 31e Conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP31)
2. Panneau de la COP31
3. Panneau indiquant "Bienvenue à la COP31"
4. Visiteurs
5. Stand d’Australie
6. Divers plans d'objets exposés
7. Pavillon de la Chine
8. Modèles exposés
9. Conférence des Nations unies sur les changements climatiques
10. Panneau de la COP31
11. Panneaux indiquant "COP31"
12. Visiteurs

La 31e Conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP31) s’est ouverte lundi pour une durée de 12 jours dans la ville côtière turque d’Antalya, avec pour objectif de traduire les engagements climatiques mondiaux en actions concrètes.

Selon les organisateurs, la conférence, qui vise à mettre en œuvre la Convention-cadre et son Accord de Paris, se concentrera sur des enjeux clés tels que la réduction des émissions de gaz à effet de serre, l’acheminement de financements climatiques vers les pays en développement, le renforcement de l’adaptation et de la résilience, ainsi que la transition juste, avec pour but de transformer les engagements pris lors des précédents sommets sur le climat en résultats concrets.

Pour la première fois, la conférence adopte un modèle de "double présidence" : la Turquie assure le rôle de pays hôte, en faisant progresser le programme mondial d’action climatique, tandis que l’Australie dirige les négociations officielles.

Lors de la journée d’ouverture, les deux parties ont mis en avant les obstacles à l’action climatique, notamment ceux liés aux infrastructures, au financement et à la technologie, ainsi que les défis auxquels sont confrontés les pays vulnérables.

Un sommet des dirigeants se tiendra mercredi et jeudi, avec pour objectif de renforcer la coopération mondiale et la dynamique politique en faveur du respect des engagements climatiques. Plus de 90 chefs d’État et de gouvernement devraient y participer.

Selon des informations de presse, le gouvernement américain ne participera pas, une fois de plus, aux négociations sur le climat, après avoir déjà été absent lors de la conférence précédente.

أنطاليا، تركيا - 9 نوفمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مدخل مكان الدورة الحادية والثلاثين لمؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ "كوب 31" (COP31)
2. شعار كوب 31
3. كلمات تقول "مرحبا في كوب 31"
4. زوار
5. جناح أستراليا
6. سلسلة من اللقطات لمعروضات
7. جناح الصين
8. نماذج معروضة
9. مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ في جناح الصين
10. شعار كوب 31
11. كلمات "كوب 31"
12. زوار

انطلقت، يوم الاثنين/ 9 نوفمبر، أعمال الدورة الحادية والثلاثين لمؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ (COP31) في مدينة أنطاليا الساحلية التركية، مع التركيز على تحويل الالتزامات المناخية العالمية إلى إجراءات عملية ونتائج ملموسة.

وبحسب المنظمين، سيركز المؤتمر على ثلاثة محاور رئيسية، تشمل تنفيذ أهداف خفض الانبعاثات، وتوفير التمويل المناخي للدول النامية، وتعزيز جهود التكيف مع تداعيات تغير المناخ والقدرة على الصمود في مواجهتها، بهدف تحويل التعهدات التي قُطعت خلال مؤتمرات المناخ السابقة إلى نتائج ملموسة.

وللمرة الأولى، يعتمد المؤتمر نموذج "الرئاسة المشتركة"، حيث تتولى تركيا، بصفتها الدولة المضيفة، دفع أجندة العمل المناخي العالمي، فيما تتولى أستراليا رئاسة المفاوضات.

وفي اليوم الافتتاحي، سلط الجانبان الضوء على العقبات التي تعترض العمل المناخي، بما في ذلك التحديات المتعلقة بالبنية التحتية والتمويل والتكنولوجيا، فضلاً عن الصعوبات التي تواجه الدول الأكثر عرضة لتداعيات تغير المناخ.

ومن المقرر عقد قمة للقادة يومي الأربعاء والخميس، بهدف تعزيز التعاون الدولي والزخم السياسي اللازم للوفاء بالالتزامات المناخية، وسط توقعات بمشاركة أكثر من 90 من رؤساء الدول والحكومات.

وأفادت تقارير بأن الحكومة الأمريكية لن تشارك مرة أخرى في المفاوضات المناخية، بعد غيابها عن المؤتمر السابق.

ويستمر المؤتمر حتى 20 نوفمبر، بمشاركة مسؤولين حكوميين وممثلين عن منظمات دولية ومؤسسات بحثية وشركات ومنظمات غير حكومية من نحو 200 دولة ومنطقة، وفقاً للمنظمين.

Анталья, Турция – 9 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Вход на площадку проведения 31-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (СОР31)
2. Логотип СОР31
3. Надпись "Добро пожаловать на COP31"
4. Участники мероприятия
5. Стенд Австралии
6. Серия планов экспонатов
7. Павильон Китая
8. Представленные модели
9. Мероприятие в павильоне Китая
10. Логотип COP31
11. Надпись "COP31"
12. Участники мероприятия

В понедельник, 9 ноября, в турецком прибрежном городе Анталья открылась 31-я сессия Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (СОР31).

По словам организаторов, работа сессии сосредоточена на трех ключевых направлениях: реализации целей по сокращению выбросов, предоставлении климатического финансирования развивающимся странам, а также укреплении адаптационного потенциала и устойчивости к изменению климата.

Основное внимание на сессии уделяется переводу глобальных климатических обязательств в конкретные действия.

Впервые на сессии применена модель "двойного председательства": Турция выступает в качестве принимающей стороны, продвигая глобальную повестку дня в области климата, а Австралия берет на себя руководство переговорным процессом.

С 11 по 12 ноября пройдет саммит лидеров, призванный укрепить глобальное сотрудничество и придать политический импульс выполнению климатических обязательств. Ожидается, что в нем примут участие более 90 глав государств и правительств.

Согласно сообщениям, правительство США вновь не будет участвовать в климатических переговорах – так же, как и на предыдущей сессии.

Antalya, Türkei - 9. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Eingang zum Veranstaltungsort der 31. Klimakonferenz der Vereinten Nationen (COP31)
2. Schild der COP31
3. Aufschrift „Willkommen bei der COP31“
4. Besucher
5. Stand von Australien
6. Bilder: Ausgestellte Exponate
7. China-Pavillon
8. Ausgestellte Modelle
9. UN-Klimakonferenz beim China-Pavillon im Gange
10. Schild der COP31
11. Aufschrift „COP31“
12. Besucher

Die 31. UN-Klimakonferenz (COP31) ist am Montag in der türkischen Küstenstadt Antalya eröffnet worden. Im Mittelpunkt steht das Ziel, globale Klimaschutzzusagen in konkretes Handeln zu übersetzen.

Nach Angaben der Veranstalter konzentriert sich die Konferenz auf drei Schwerpunkte: die Umsetzung von Emissionsreduktionszielen, die Klimafinanzierung für Entwicklungsländer sowie die Stärkung von Anpassung und Resilienz. Damit sollen die auf früheren Gipfeln eingegangenen Verpflichtungen in greifbare Ergebnisse umgesetzt werden.

Die Konferenz zeichnet sich zudem erstmals durch eine „gemeinsame Präsidentschaft“ aus: Die Türkei fungiert als Gastgeberland und treibt die globale Klimapolitik voran, während Australien die Verhandlungsführung übernimmt.

Am Eröffnungstag wiesen beide Seiten auf die bestehenden Hürden beim Klimaschutz hin – darunter Defizite bei der Infrastruktur, Finanzierung und Technologie – sowie auf die Herausforderungen für besonders gefährdete Länder.

Auf dem Gipfeltreffen von Mittwoch bis Donnerstag soll die internationale Zusammenarbeit gestärkt und dem politischen Willen zur Erfüllung der Klimaziele neuen Anschub verleihen werden. Es werden mehr als 90 Staats- und Regierungschefs erwartet.

Medienberichten zufolge wird die US-Regierung den Klimaverhandlungen erneut fernbleiben, nachdem sie bereits am vorherigen Gipfel nicht teilgenommen hatte.

Die Konferenz läuft bis zum 20. November und bringt nach Angaben der Veranstalter Regierungsvertreter sowie Delegierte internationaler Organisationen, Forschungseinrichtungen, Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen aus fast 200 Ländern und Regionen zusammen.