Beijing, China - Nov 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"China and the United States are maintaining communication on arrangements for interactions between the heads of state of the two countries this year."
3. Various of press briefing in progress, reporters

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of Tian'anmen Rostrum, national flag of China

FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of White House

China and the United States are maintaining communication on arrangements for interactions between their leaders this year, Chinese Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said on Tuesday.

Guo made the statement at a press conference in Beijing in response to a media query about the arrangement for a meeting between Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump.

"China and the United States are maintaining communication on arrangements for interactions between the heads of state of the two countries this year," he said.

Пекин, Китай – 10 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пресс-конференции МИД КНР, представителей СМИ
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Го Цзякуня, официального представителя МИД КНР:
"Китай и США поддерживают контакты по повестке взаимодействия между лидерами двух государств за этот год".
3. Серия планов пресс-конференции МИД КНР, представителей СМИ

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, госфлага КНР

АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов Белого дома

Китай и США поддерживают контакты по взаимодействию между главами двух государств в текущем году. Об этом заявил официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь 10 ноября на ведомственной пресс-конференции в Пекине.

Данное заявление сделал китайский дипломат в ответ на вопрос журналиста о подготовке встречи председателя КНР Си Цзиньпина и президента США Дональда Трампа.

"Китай и США поддерживают контакты по повестке взаимодействия между лидерами двух государств за этот год", – сказал китайский дипломат.

中国・北京-2026年11月10日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中、記者
2.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官
「中国と米国は、年内に行われる首脳間の交流の日程について、意思疎通を行っている」
3.記者会見進行中、記者

資料：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.天安門、中国国旗

資料：米国・ワシントンD.C.-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.ホワイトハウス

　外交部の郭嘉昆報道官は10日の定例記者会見で、習近平国家主席と米国のトランプ大統領との会談に関する質問について「引き続き協議を行っている」と述べた。

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「中国と米国は、年内に行われる首脳間の交流の日程について、意思疎通を行っている」

Beijing, China - 10. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Pressekonferenz im Gange, Reporter
2. O-TON (Chinesisch) Guo Jiakun, Sprecher des chinesischen Außenministeriums:
„China und die Vereinigten Staaten stehen weiterhin hinsichtlich Vorbereitungen für einen Austausch zwischen ihren Staatschefs in diesem Jahr in Kontakt.“
3. Bilder: Pressekonferenz im Gange, Reporter

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Tian’anmen-Tor, chinesische Nationalflagge

ARCHIV: Washington D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Das Weiße Haus

China und die Vereinigten Staaten stehen weiterhin hinsichtlich Vorbereitungen für einen Austausch zwischen ihren Staatschefs in diesem Jahr im Gespräch. Das erklärte der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Guo Jiakun, am Dienstag auf einer Pressekonferenz in Beijing.

Guo reagierte damit auf eine Medienfrage zu den Vorbereitungen für ein Treffen zwischen dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und US-Präsident Donald Trump.

„China und die Vereinigten Staaten stehen weiterhin hinsichtlich Vorbereitungen für einen Austausch zwischen ihren Staatschefs in diesem Jahr in Kontakt“, so Sprecher.