Bangkok, Thailand - Nov 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Plane taxiing
2. National flags of China, Thailand
3. Various of guard of honor, Thai officials waiting at airport
4. Chinese Premier Li Qiang (R) shaking hands with Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul (L)
5. Li receiving gift from girl in local costumes
6. Various of honor guard; Li being greeted, walking; Chinese officials disembarking plane
7. Vehicle carrying Li driving away
8. Aerial shot of cityscape

Chinese Premier Li Qiang said on Friday that he looks forward to in-depth exchanges of views with Thai leaders on deepening China-Thailand comprehensive strategic cooperation and making further substantive progress in the building of a China-Thailand community with a shared future.
Li made the remarks upon arrival in Bangkok for an official visit to Thailand at the invitation of Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul.

The premier said that China and Thailand are geographically close and culturally connected, and the friendship between the two countries has a long history.

Last year, China and Thailand jointly held grand celebrations for the 50th anniversary of their diplomatic relations and the golden 50 years of China-Thailand friendship, Li said.

Thai King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua paid a state visit to China, during which Chinese President Xi Jinping held a meeting with him, bringing bilateral relations to a new historic starting point, Li added.

Charnvirakul welcomed Li at Suvarnabhumi Airport.

Bangkok, Thaïlande - 13 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Avion roulant sur le tarmac
2. Drapeaux nationaux de la Chine et de la Thaïlande
3. Divers plans de la garde d'honneur et d'un responsable thaïlandais attendant à l'aéroport
4. Le Premier ministre chinois Li Qiang serrant la main du Premier ministre thaïlandais Anutin Charnvirakul
5. Li recevant un cadeau d'une jeune fille en costume traditionnel local
6. Divers plans de la garde d'honneur ; Li marchant ; responsables chinois descendant de l'avion
7. Véhicule quittant l'aéroport
8. Vue aérienne du paysage urbain

Le Premier ministre chinois Li Qiang a déclaré vendredi se réjouir à l'idée d'avoir des échanges approfondis avec les dirigeants thaïlandais sur le renforcement de la coopération stratégique globale entre la Chine et la Thaïlande et sur la réalisation de nouveaux progrès concrets dans la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Thaïlande.

M. Li a tenu ces propos à son arrivée à Bangkok, où il effectue une visite officielle en Thaïlande à l'invitation du Premier ministre thaïlandais Anutin Charnvirakul.

Le Premier ministre a souligné que la Chine et la Thaïlande sont géographiquement proches et culturellement liées, et que l'amitié entre les deux pays a une longue histoire.

L'année dernière, la Chine et la Thaïlande ont organisé conjointement de grandes célébrations marquant le 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques et les 50 ans d'amitié sino-thaïlandaise, a rappelé M. Li.

Le roi de Thaïlande, Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua, a effectué une visite d'État en Chine, au cours de laquelle le président chinois Xi Jinping s'est entretenu avec lui, portant les relations bilatérales à un nouveau point de départ historique, a ajouté M. Li.

M. Charnvirakul a accueilli M. Li à l'aéroport de Suvarnabhumi.

بانكوك، تايلاند - 13 نوفمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. طائرة تسير
2. الأعلام الوطنية للصين وتايلاند
3. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف، مسؤول تايلاندي ينتظر في المطار
4. رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يصافح رئيس الوزراء التايلاندي أنوتين تشارنفيراكول
5 لي يتلقى هدية من فتاة ترتدي الزي المحلي
6. سلسلة من اللقطات لحرس الشرف؛ لي يتلقي تحية ويسير؛ مسؤولين صينيين ينزلون من الطائرة
7. سيارة تقل لي تغادر
8. لقطة جوية لمشهد المدينة

قال رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، يوم الجمعة /13 نوفمبر الجاري، إنه يتطلع إلى إجراء تبادلات معمقة لوجهات النظر مع قادة تايلاند بشأن تعميق التعاون الاستراتيجي الشامل بين الصين وتايلاند، وإحراز المزيد من التقدم الملموس في بناء مجتمع مصير مشترك بين البلدين.

وأدلى لي بهذه التصريحات لدى وصوله إلى بانكوك في زيارة رسمية إلى تايلاند، وذلك تلبية لدعوة من رئيس الوزراء التايلاندي أنوتين تشارنفيراكول.

وأضاف رئيس مجلس الدولة أن الصين وتايلاند متقاربتان جغرافيا ومترابطتان ثقافيا، وأن الصداقة بين البلدين تتمتع بتاريخ طويل.

وأوضح أن الصين وتايلاند أقامتا معا العام الماضي احتفالات كبيرة بمناسبة الذكرى الـ50 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بينهما، واليوبيل الذهبي للصداقة بين الصين وتايلاند على مدى 50 عاما.

وأشار لي إلى أن ملك تايلاند ماها فاجيرالونغكورن فرا فاجيراكلاوتشاويوهوا، قام بزيارة دولة إلى الصين، حيث عقد خلالها الرئيس الصيني شي جين بينغ اجتماعا معه، وهو ما أسهم في دفع العلاقات الثنائية نحو نقطة انطلاق تاريخية جديدة.

وكان تشارنفيراكول في استقبال لي لدى وصوله إلى مطار سوفارنابومي.

Бангкок, Таиланд – 13 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Самолет во время руления
2. Государственные флаги Китая и Таиланда
3. Серия планов почетного караула, официальных лиц Таиланда в аэропорту
4. Премьер Госсовета КНР Ли Цян (спр.) во время рукопожатия с премьер-министром Таиланда Анутином Чарнвиракулом (сл.)
5. Ли Цян, получающий подарок от девушки в традиционном костюме
6. Серия планов почетного караула; Ли Цяна во время рукопожатия с официальными лицами Таиланда; китайских официальных лиц, выходящих из самолета
7. Кортеж Ли Цяна во время движения
8. Аэросъемка города

Премьер Госсовета КНР Ли Цян заявил в пятницу, что намерен провести углубленный обмен мнениями с руководством Таиланда по вопросам укрепления китайско-таиландского всеобъемлющего стратегического сотрудничества и достижения дальнейшего существенного прогресса в построении китайско-таиландского сообщества с единой судьбой.

Ли Цян сделал это заявление по прибытии в Бангкок с официальным визитом в Таиланд по приглашению премьер-министра королевства Анутхина Чанвиракуна.

Премьер Госсовета КНР отметил, что Китай и Таиланд географически близки и культурно связаны, а дружба между двумя странами имеет долгую историю.

В прошлом году Китай и Таиланд совместно провели торжественные мероприятия, посвященные 50-летию установления дипотношений и "золотому юбилею" китайско-таиландской дружбы, напомнил Ли Цян.

Он также добавил, что король Таиланда Маха Вачиралонгкорн в ходе государственного визита в Китай встретился с председателем КНР Си Цзиньпином. Встреча лидеров двух стран вывела двусторонние отношения на новый исторический этап.

Анутхин Чанвиракун встретил Ли Цяна в аэропорту Суварнабхуми.

Bangkok, Tailandia - 13 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Avión rodando por la pista
2. Banderas nacionales de China y Tailandia
3. Varios planos de la Guardia de Honor y funcionarios tailandeses esperando en el aeropuerto
4. El primer ministro chino, Li Qiang (derecha), estrechando la mano del primer ministro tailandés, Anutin Charnvirakul(izquierda)
5. Li recibiendo un obsequio floral de una niña vestida con traje tradicional
6. Varios planos de la Guardia de Honor; Li siendo recibido y caminando; funcionarios chinos descendiendo del avión
7. Coche de Li saliendo del aeropuerto
8. Vista aérea de paisaje urbano

El primer ministro chino, Li Qiang, dijo el viernes que espera mantener intercambios de opiniones en profundidad con los líderes tailandeses sobre la profundización de la cooperación estratégica integral entre China y Tailandia y la consecución de nuevos avances sustanciales en la construcción de una comunidad China-Tailandia de futuro compartido.

Li hizo estas declaraciones a su llegada a Bangkok para realizar una visita oficial a Tailandia por invitación del primer ministro tailandés, Anutin Charnvirakul.

El primer ministro chino señaló que China y Tailandia son países geográficamente cercanos y culturalmente conectados, y que la amistad entre ambas naciones tiene una larga historia.

El año pasado, China y Tailandia celebraron conjuntamente grandes actos conmemorativos por el 50º aniversario del establecimiento de sus relaciones diplomáticas y por los 50 años dorados de amistad entre ambos países, indicó Li.

El rey de Tailandia, Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua, realizó una visita de Estado a China, durante la cual el presidente chino, Xi Jinping, mantuvo un encuentro con él, lo que llevó las relaciones bilaterales a un nuevo punto de partida histórico, añadió Li.

Charnvirakul recibió a Li en el aeropuerto de Suvarnabhumi.

タイ・バンコク-2026年11月13日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.李強国務院総理を乗せた航空機、滑走
2.中国国旗、タイ国旗
3.儀仗隊、出迎えるタイ政府の関係者
4.李総理、タイのアヌティン首相と握手
5.李総理、民族衣装の少女から贈り物を受け取る
6.儀仗隊、李総理、タラップを降りる中国政府関係者
7.李総理を乗せた車両が出発
8.空撮：都市景観

　李強国務院総理が13日午後、タイ・バンコクのスワンナプーム国際空港に到着。アヌティン首相の招きに応じて、15日までの日程でタイを公式訪問している。

　空港では、アヌティン首相と張建衛駐タイ中国大使らが出迎えた。

　李総理は、中国とタイは地理的にも文化的にも近く、友好関係には長い歴史があると述べ、また次のように示した。
　
　昨年、両国は国交樹立50周年ならびに「友誼黄金の50年」という節目を祝う盛大な記念行事を共催した。ワチラロンコン国王が国賓訪中し、習主席と会見した。これを機に、二国間関係は新たな歴史的出発点に立った。

　今回のタイ訪問において、タイの指導者らと両国間の全面的かつ戦略的協力の深化について踏み込んだ意見交換を行い、中国・タイ運命共同体の構築を絶えず深化・実質化させていくことを期待している。

Bangkok, Thailand - 13. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Flugzeug rollt
2. Nationalflaggen Chinas und Thailands
3. Bilder: Ehrenformation; thailändische Amtsträger warten am Flughafen
4. Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang (r.) schüttelt dem thailändischen Premierminister Anutin Charnvirakul (l.) die Hand
5. Li erhält ein Geschenk von einem Mädchen in lokaler Tracht
6. Bilder: Ehrenformation; Li wird begrüßt, geht; chinesische Amtsträger steigen aus dem Flugzeug
7. Fahrzeug mit Li fährt ab
8. Luftbild: Stadtbild

Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang hat am Freitag erklärt, er freue sich auf einen eingehenden Meinungsaustausch mit führenden thailändischen Amtsträgern über die Vertiefung der umfassenden strategischen Zusammenarbeit zwischen China und Thailand und über weitere substanzielle Fortschritte beim Aufbau einer chinesisch-thailändischen Gemeinschaft mit gemeinsamer Zukunft.

Li äußerte sich bei seiner Ankunft in Bangkok zu einem offiziellen Besuch in Thailand auf Einladung des thailändischen Premierministers Anutin Charnvirakul.

Li sagte, China und Thailand seien geografisch nah und kulturell verbunden, und die Freundschaft zwischen beiden Ländern blicke auf eine lange Geschichte zurück.

Im vergangenen Jahr hätten China und Thailand gemeinsam große Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Aufnahme ihrer diplomatischen Beziehungen und zu den goldenen 50 Jahren der chinesisch-thailändischen Freundschaft abgehalten, so Li.

Der thailändische König Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua habe China einen Staatsbesuch abgestattet, in dessen Rahmen der chinesische Präsident Xi Jinping ein Treffen mit ihm abgehalten habe, was die bilateralen Beziehungen an einen neuen historischen Ausgangspunkt gebracht habe, fügte Li hinzu.

Li wurde am Flughafen Suvarnabhumi von Charnvirakul empfangen.