Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Li Qingshuang, vice chairperson, China Council for Promotion of International Trade:
"As an important part of the APEC Economic Leaders' Week, the APEC CEO Summit 2026 will be held at the Qianhai International Convention Center in Shenzhen from Nov. 17 to 18. President Xi Jinping will attend the opening ceremony of the summit and deliver a keynote speech. Leaders from other APEC economies -- Australia, Canada, Chile, China's Hong Kong Special Administrative Region, Indonesia, the Republic of Korea, Malaysia, Mexico, Russia, Thailand and Vietnam -- will attend the summit during which they will deliver speeches and addresses or participate in special topic discussions."

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of APEC-themed decorations, sign of APEC CEO Summit 2026

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. SOUNDBITE (Chinese) Li Qingshuang, vice chairperson, China Council for Promotion of International Trade (partially overlaid with shot 5):
"More than 2,000 political and business leaders will gather in Qianhai. The participating enterprises include 115 Fortune Global 500 companies. The number of participating enterprises from the United States ranks first among foreign economies, accounting for nearly 20 percent of the total. All the preparations for the summit have now been completed."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Reporters
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of traffic, road lamps decorated with flags for APEC China 2026

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Chinese) Li Qingshuang, vice chairperson, China Council for Promotion of International Trade (partially overlaid with shot 8):
"Core topics and special topic discussions at the summit will focus on Jointly Crafting a New Blueprint of Connectivity, Building an Open and Inclusive Artificial Intelligence Innovation Ecosystem, Building a New Paradigm for Sustainable Development in the Asia-Pacific, Jointly Charting a New Journey for the Free Trade Area of the Asia-Pacific, Exploring a New Path for the Digital Economy Cooperation, The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and Asia-Pacific Development Opportunities, and Promoting Synergized Digital and Green Transformation. The Shenzhen Initiative at the APEC CEO Summit 2026 will be also released."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
8. Reporters, camera crew
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of APEC-themed decorations, cityscape

More than 2,000 political and business leaders will attend the APEC CEO Summit, which is scheduled to be held in Shenzhen, south China's Guangdong Province, from Nov. 17 to 18, said the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) on Sunday.

Li Qingshuang, vice chairperson of the CCPIT, briefed the media on the summit at a press conference in Shenzhen.

"As an important part of the APEC Economic Leaders' Week, the APEC CEO Summit 2026 will be held at the Qianhai International Convention Center in Shenzhen from Nov. 17 to 18. President Xi Jinping will attend the opening ceremony of the summit and deliver a keynote speech. Leaders from other APEC economies -- Australia, Canada, Chile, China's Hong Kong Special Administrative Region, Indonesia, the Republic of Korea, Malaysia, Mexico, Russia, Thailand and Vietnam -- will attend the summit during which they will deliver speeches and addresses or participate in special topic discussions," Li said.

"More than 2,000 political and business leaders will gather in Qianhai. The participating enterprises include 115 Fortune Global 500 companies. The number of participating enterprises from the United States ranks first among foreign economies, accounting for nearly 20 percent of the total. All the preparations for the summit have now been completed," she said.

"Core topics and special topic discussions at the summit will focus on Jointly Crafting a New Blueprint of Connectivity, Building an Open and Inclusive Artificial Intelligence Innovation Ecosystem, Building a New Paradigm for Sustainable Development in the Asia-Pacific, Jointly Charting a New Journey for the Free Trade Area of the Asia-Pacific, Exploring a New Path for the Digital Economy Cooperation, The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and Asia-Pacific Development Opportunities, and Promoting Synergized Digital and Green Transformation. The Shenzhen Initiative at the APEC CEO Summit 2026 will be also released," said the vice chairperson.

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 15 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse en cours
2. SONORE (chinois) - Li Qingshuang, vice-présidente du Conseil chinois pour la promotion du commerce international :
"En tant que volet important de la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC, le Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC 2026 aura lieu au Centre international des congrès de Qianhai, à Shenzhen, les 17 et 18 novembre. Le président Xi Jinping assistera à la cérémonie d'ouverture du sommet et prononcera un discours principal. Les dirigeants d'autres économies de l'APEC — l'Australie, Canada, le Chili, la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), l'Indonésie, la République de Corée, la Malaisie, le Mexique, la Russie, la Thaïlande et le Vietnam — participeront au sommet au cours duquel ils prononceront des discours et des allocutions ou participeront à des discussions sur des thèmes spécifiques."

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans de décorations aux couleurs de l'APEC et panneaux du Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC 2026

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 15 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. SONORE (chinois) - Li Qingshuang, vice-présidente du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (partiellement couverte par le plan 5) :
"Plus de 2 000 dirigeants politiques et économiques se réuniront à Qianhai. Parmi les entreprises participantes figurent 115 sociétés du Fortune Global 500. Le nombre d'entreprises participantes en provenance des États-Unis arrive en tête des économies étrangères, représentant près de 20 % du total. Tous les préparatifs du sommet sont désormais achevés."
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
5. Journalistes
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de la circulation et de réverbères décorés aux couleurs de l'APEC Chine 2026

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 15 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. SONORE (chinois) - Li Qingshuang, vice-présidente du Conseil chinois pour la promotion du commerce international (partiellement couverte par le plan 8) :
"Les thématiques centrales et les discussions sur des thèmes spécifiques lors du sommet porteront sur les axes suivants : élaborer conjointement un nouveau plan de connectivité, bâtir un écosystème d'innovation en intelligence artificielle ouvert et inclusif, instaurer un nouveau paradigme de développement durable en Asie-Pacifique, tracer ensemble une nouvelle voie pour la Zone de libre-échange Asie-Pacifique, explorer de nouvelles pistes de coopération dans l'économie numérique, La région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et les opportunités de développement de l'Asie-Pacifique, et promouvoir une transformation numérique et verte synergique. L'Initiative de Shenzhen du Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC 2026 sera également publiée."
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++
8. Journalistes, caméramans
++PLANS DE COUPE SUR SONORE++

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de décorations aux couleurs de l'APEC, vue urbaine

Plus de 2 000 dirigeants politiques et économiques participeront au Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC 2026, qui doit se tenir les 17 et 18 novembre à Shenzhen, dans le sud de la Chine, a annoncé dimanche le Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT).

Li Qingshuang, vice-présidente du CCPIT, a présenté les détails du sommet lors d'une conférence de presse à Shenzhen.

"En tant que volet important de la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC, le Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC 2026 aura lieu au Centre international des congrès de Qianhai, à Shenzhen, les 17 et 18 novembre. Le président Xi Jinping assistera à la cérémonie d'ouverture du sommet et prononcera un discours principal. Les dirigeants d'autres économies de l'APEC — l'Australie, Canada, le Chili, la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), l'Indonésie, la République de Corée, la Malaisie, le Mexique, la Russie, la Thaïlande et le Vietnam — participeront au sommet, au cours duquel ils prononceront des discours et des allocutions ou participeront à des discussions sur des thèmes spécifiques", a précisé Mme Li.

"Plus de 2 000 dirigeants politiques et économiques se réuniront à Qianhai. Parmi les entreprises participantes figurent 115 sociétés du Fortune Global 500. Le nombre d'entreprises participantes en provenance des États-Unis arrive en tête des économies étrangères, représentant près de 20 % du total. Tous les préparatifs du sommet sont désormais achevés", a-t-elle ajouté.

"Les thématiques centrales et les discussions sur des thèmes spécifiques lors du sommet porteront sur les axes suivants : élaborer conjointement un nouveau plan de connectivité, bâtir un écosystème d'innovation en intelligence artificielle ouvert et inclusif, instaurer un nouveau paradigme de développement durable en Asie-Pacifique, tracer ensemble une nouvelle voie pour la Zone de libre-échange Asie-Pacifique, explorer de nouvelles pistes de coopération dans l'économie numérique, La région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et les opportunités de développement de l'Asie-Pacifique, et promouvoir une transformation numérique et verte synergique. L'Initiative de Shenzhen du Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC 2026 sera également publiée", a indiqué la vice-présidente.

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- 15 نوفمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية) لي تشينغ شوانغ، نائبة رئيس المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية:
"باعتبارها جزءا مهما من أسبوع اجتماع القادة الاقتصاديين لأبيك، ستُعقد قمة الرؤساء التنفيذيين للمنتدى لعام 2026 في مركز تشيانهاي الدولي للمؤتمرات بمدينة شنتشن في الفترة من 17 إلى 18 نوفمبر. وسيحضر الرئيس شي جين بينغ مراسم افتتاح القمة ويلقي كلمة رئيسية فيها. كما سيشارك في القمة قادة من اقتصادات أخرى في المنتدى-وهي أستراليا، كندا، تشيلي، منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (الصين)، إندونيسيا، جمهورية كوريا، ماليزيا، المكسيك، روسيا، تايلاند وفيتنام - حيث سيلقون كلمات أو يشاركون في مناقشات حول موضوعات متخصصة."

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن زخارف تتعلق بأبيك، لافتة قمة الرؤساء التنفيذيين لمنتدى أبيك 2026

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- 15 نوفمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية)لي تشينغ شوانغ، نائبة رئيس المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية(يغطى جزئيا مع اللقطة الـ5):
"سيجتمع أكثر من 2000 من القادة السياسيين وقادة الأعمال في تشيانهاي. وتشمل الشركات المشاركة 115 شركة مدرجة ضمن قائمة ’فورتشن غلوبال 500‘. وتتصدر الشركات القادمة من الولايات المتحدة قائمة الشركات الأجنبية المشاركة، حيث تشكل ما يقرب من 20 في المئة من الإجمالي. وقد اكتملت الآن كافة الاستعدادات الخاصة بالقمة."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
5. صحفيون
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، مصابيح الطرق مزينة بأعلام "أبيك الصين 2026"

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- 15 نوفمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية)لي تشينغ شوانغ، نائبة رئيس المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية(يغطى جزئيا مع اللقطة الـ8):
"ستركز المواضيع الرئيسية والمناقشات المتخصصة في القمة على محاور عدة، تشمل: صياغة مخطط جديد للترابط والتواصل معا، وبناء منظومة ابتكار مفتوحة وشاملة في مجال الذكاء الاصطناعي، وإرساء نموذج جديد للتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ورسم مسار جديد لمنطقة التجارة الحرة في آسيا والمحيط الهادئ، واستكشاف سبل جديدة للتعاون في الاقتصاد الرقمي في آسيا والمحيط الهادئ، وخلق فرص التنمية بين منطقة خليج’قوانغدونغ-هونغ كونغ-ماكاو‘الكبرى ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وتعزيز التحول الرقمي والأخضر المتكامل. كما سيتم إطلاق’مبادرة شنتشن لقمة الرؤساء التنفيذيين لأبيك 2026 ‘."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++
8. صحفيون، مصورون
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين- الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات عن زخارف تتعلق بأبيك، لافتة قمة الرؤساء التنفيذيين لمنتدى أبيك 2026

أعلن المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية، يوم الأحد/15 نوفمبر الجاري، أن أكثر من 2000 من القادة السياسيين وقادة الأعمال سيحضرون قمة الرؤساء التنفيذيين لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك)، المقرر عقدها في مدينة شنتشن بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين، في الفترة من 17 إلى 18 نوفمبر.

وقد أطلعت لي تشينغ شوانغ، نائبة رئيس المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية، وسائل الإعلام على تفاصيل القمة خلال مؤتمر صحفي عُقد في مدينة شنتشن.

وذكرت لي: "باعتبارها جزءا مهما من أسبوع اجتماع القادة الاقتصاديين لأبيك، ستُعقد قمة الرؤساء التنفيذيين للمنتدى لعام 2026 في مركز تشيانهاي الدولي للمؤتمرات بمدينة شنتشن في الفترة من 17 إلى 18 نوفمبر. وسيحضر الرئيس شي جين بينغ مراسم افتتاح القمة ويلقي كلمة رئيسية فيها. كما سيشارك في القمة قادة من اقتصادات أخرى في المنتدى-وهي أستراليا، كندا، تشيلي، منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (الصين)، إندونيسيا، جمهورية كوريا، ماليزيا، المكسيك، روسيا، تايلاند وفيتنام - حيث سيلقون كلمات أو يشاركون في مناقشات حول موضوعات متخصصة."

وأضافت: "سيجتمع أكثر من 2000 من القادة السياسيين وقادة الأعمال في تشيانهاي. وتشمل الشركات المشاركة 115 شركة مدرجة ضمن قائمة ’فورتشن غلوبال 500‘. وتتصدر الشركات القادمة من الولايات المتحدة قائمة الشركات الأجنبية المشاركة، حيث تشكل ما يقرب من 20 في المئة من الإجمالي. وقد اكتملت الآن كافة الاستعدادات الخاصة بالقمة."

وأردفت لي قائلة: "ستركز المواضيع الرئيسية والمناقشات المتخصصة في القمة على محاور عدة، تشمل: صياغة مخطط جديد للترابط والتواصل معا، وبناء منظومة ابتكار مفتوحة وشاملة في مجال الذكاء الاصطناعي، وإرساء نموذج جديد للتنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ورسم مسار جديد لمنطقة التجارة الحرة في آسيا والمحيط الهادئ، واستكشاف سبل جديدة للتعاون في الاقتصاد الرقمي في آسيا والمحيط الهادئ، وخلق فرص التنمية بين منطقة خليج’قوانغدونغ-هونغ كونغ-ماكاو‘الكبرى ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وتعزيز التحول الرقمي والأخضر المتكامل. كما سيتم إطلاق’مبادرة شنتشن لقمة الرؤساء التنفيذيين لأبيك 2026 ‘."

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 15 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Ли Циншуан, заместителя председателя Китайского комитета содействия развитию международной торговли:
"Деловой саммит АТЭС 2026 года, являющийся важной частью Недели руководителей экономик АТЭС, пройдет 17-18 ноября в Международном конференц-центре Цяньхай в Шэньчжэне. Председатель КНР Си Цзиньпин примет участие в церемонии открытия и выступит с программной речью. Руководители других членов АТЭС – Австралии, Канады, Чили, Сянган КНР, Индонезии, Республики Корея, Малайзии, Мексики, России, Таиланда, Вьетнама – также примут участие в деловом саммите и в ходе саммита выступят с речами или примут участие в тематических дискуссиях".

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов инсталляций с надписью "АТЭС Китай-2026" и "Шэньчжэнь Китая", надписи "Деловой саммит АТЭС 2026 года"

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 15 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Ли Циншуан, заместителя председателя Китайского комитета содействия развитию международной торговли (частично перекрывается кадром 5):
"В Цяньхае соберутся более 2000 политических и бизнес-руководителей. Среди компаний-участниц – 115 из списка Fortune Global 500. США занимают первое место среди зарубежных экономик по количеству предприятий-участников, и на их долю приходится почти 20% от общего числа участвующих фирм. Все подготовительные работы к саммиту завершены".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
5. Представители СМИ
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов дорожного движения, баннеров с надписью "АТЭС Китай-2026"

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 15 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Ли Циншуан, заместителя председателя Китайского комитета содействия развитию международной торговли (частично перекрывается кадром 8):
"Основные темы и дискуссии на саммите будут посвящены совместному созданию нового величественного плана взаимосвязанности, формированию открытой и общедоступной инновационной экосистемы в области искусственного интеллекта, формированию новой парадигмы устойчивого развития в АТР, совместному отправлению в новый поход при строительстве Азиатско-Тихоокеанской зоны свободной торговли, поиску новых путей сотрудничества в области цифровой экономики, регион Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь и шансы для развития АТР, а также содействию синергетической цифровой и "зеленой" трансформации. По итогам встречи будет обнародована Шэньчжэньская инициатива Делового саммита АТЭС 2026 года".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
8. Представители СМИ
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов дорожного движения, баннеров и инсталляции в честь саммита АТЭС-2026

Более 2000 политических и бизнес-руководителей примут участие в Деловом саммите АТЭС, который пройдет в Шэньчжэне (пров. Гуандун, Южный Китай) 17-18 ноября, сообщила 15 ноября заместитель председателя Китайского комитета содействия развитию международной торговли Ли Циншуан на пресс-конференции в Шэньчжэне.

"Деловой саммит АТЭС 2026 года, являющийся важной частью Недели руководителей экономик АТЭС, пройдет 17-18 ноября в Международном конференц-центре Цяньхай в Шэньчжэне. Председатель КНР Си Цзиньпин примет участие в церемонии открытия и выступит с программной речью. Руководители других членов АТЭС – Австралии, Канады, Чили, Сянган КНР, Индонезии, Республики Корея, Малайзии, Мексики, России, Таиланда, Вьетнама – также примут участие в деловом саммите и в ходе саммита выступят с речами или примут участие в тематических дискуссиях", – заявила Ли Циншуан.

По ее словам, в Цяньхае соберутся более 2000 политических и бизнес-руководителей. Среди компаний-участниц – 115 из списка Fortune Global 500. США занимают первое место среди зарубежных экономик по количеству предприятий-участников, и на их долю приходится почти 20% от общего числа участвующих фирм. Все подготовительные работы к саммиту завершены.

"Основные темы и дискуссии на саммите будут посвящены совместному созданию нового величественного плана взаимосвязанности, формированию открытой и общедоступной инновационной экосистемы в области искусственного интеллекта, формированию новой парадигмы устойчивого развития в АТР, совместному отправлению в новый поход при строительстве Азиатско-Тихоокеанской зоны свободной торговли, поиску новых путей сотрудничества в области цифровой экономики, регион Большого залива Гуандун-Сянган-Аомэнь и шансы для развития АТР, а также содействию синергетической цифровой и "зеленой" трансформации. По итогам встречи будет обнародована Шэньчжэньская инициатива Делового саммита АТЭС 2026 года", – сказала зампредседателя Китайского комитета содействия развитию международной торговли.

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 15 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Li Qingshuang, vicepresidenta del Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional:
"Como parte importante de la Semana de Líderes Económicos de la APEC, la Cumbre de Directores Ejecutivos de APEC 2026 se celebrará del 17 al 18 de noviembre en el Centro Internacional de Convenciones de Qianhai, en Shenzhen. El presidente Xi Jinping asistirá a la ceremonia de inauguración y pronunciará un discurso de apertura. Los líderes de otras economías de APEC -- Australia, Canadá, Chile, la región administrativa especial de Hong Kong de China, Indonesia, la República de Corea, Malasia, México, Rusia, Tailandia y Vietnam-- asistirán a la cumbre, y pronunciarán discursos y alocuciones o participarán en mesas redondas temáticas".

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de decoraciones relacionadas con APEC y letrero de la Cumbre de Directores Ejecutivos de APEC 2026

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 15 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino)Li Qingshuang, vicepresidenta del Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (parcialmente intercalado con plano 5):
"Más de 2.000 líderes políticos y empresariales se darán cita en Qianhai. Entre las empresas participantes figuran 115 compañías de la lista Fortune Global 500. Estados Unidos lidera la lista de economías extranjeras en número de empresas participantes, con cerca del 20 por ciento del total. Todos los preparativos para la cumbre se han completado".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Reporteros
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - Prohibida su difusión en China continental)
6. Varios planos de tráfico y farolas decoradas con banderas de APEC China 2026

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 15 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (chino)Li Qingshuang, vicepresidenta del Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (parcialmente intercalado con plano 8):
"Los temas centrales y los debates temáticos específicos de la cumbre se centrarán en la elaboración conjunta de un nuevo plan de conectividad, la creación de un ecosistema de innovación en inteligencia artificial abierto e inclusivo, el establecimiento de un nuevo paradigma para el desarrollo sostenible en la región de Asia-Pacífico, el emprendimiento conjunto de un nuevo rumbo hacia la Zona de Libre Comercio de Asia-Pacífico, la exploración de una nueva vía para la cooperación de APEC en materia de economía digital, las oportunidades de desarrollo de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao y de la región de Asia-Pacífico, y el fomento de una transformación digital y ecológica sinérgica. También se presentará la Iniciativa de Shenzhen en la Cumbre de Directores Ejecutivos de la APEC de 2026".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
8. Reporteros y equipo de cámara
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de decoraciones relacionadas con APEC y paisaje urbano

Más de 2.000 líderes políticos y empresariales participarán en la Cumbre de Directores Ejecutivos de APEC, prevista para el 17 y el 18 de noviembre en Shenzhen, provincia meridional de Guangdong, informó el domingo el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT, por sus siglas en inglés).

Li Qingshuang, vicepresidenta del CCPIT, ofreció detalles sobre el evento en una rueda de prensa celebrada en la ciudad anfitriona.

"Como parte importante de la Semana de Líderes Económicos de la APEC, la Cumbre de Directores Ejecutivos de APEC 2026 se celebrará del 17 al 18 de noviembre en el Centro Internacional de Convenciones de Qianhai, en Shenzhen. El presidente Xi Jinping asistirá a la ceremonia de inauguración y pronunciará un discurso de apertura. Los líderes de otras economías de APEC -- Australia, Canadá, Chile, la región administrativa especial de Hong Kong de China, Indonesia, la República de Corea, Malasia, México, Rusia, Tailandia y Vietnam-- asistirán a la cumbre, y pronunciarán discursos y alocuciones o participarán en mesas redondas temáticas", afirmó Li.

"Más de 2.000 líderes políticos y empresariales se darán cita en Qianhai. Entre las empresas participantes figuran 115 compañías de la lista Fortune Global 500. Estados Unidos lidera la lista de economías extranjeras en número de empresas participantes, con cerca del 20 por ciento del total. Todos los preparativos para la cumbre se han completado", precisó.

"Los temas centrales y los debates temáticos específicos de la cumbre se centrarán en la elaboración conjunta de un nuevo plan de conectividad, la creación de un ecosistema de innovación en inteligencia artificial abierto e inclusivo, el establecimiento de un nuevo paradigma para el desarrollo sostenible en la región de Asia-Pacífico, el emprendimiento conjunto de un nuevo rumbo hacia la Zona de Libre Comercio de Asia-Pacífico, la exploración de una nueva vía para la cooperación de APEC en materia de economía digital, las oportunidades de desarrollo de la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao y de la región de Asia-Pacífico, y el fomento de una transformación digital y ecológica sinérgica. También se presentará la Iniciativa de Shenzhen en la Cumbre de Directores Ejecutivos de la APEC de 2026", concluyó la vicepresidenta.