FILE: UN headquarters, New York City - Date Unknown (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
1. Various of UN headquarters, flag, logo

UN headquarters, New York City - Nov 28, 2023 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
2. Various of meeting in progress
3. SOUNDBITE (Chinese) Geng Shuang, deputy permanent representative of China to UN:
"For a long time, unilateral sanctions have weakened the Syrian government's ability to revive the economy and carry out reconstruction efforts. These sanctions should be lifted. We once again urge foreign forces to end their illegal military presence in Syria and stop plundering Syria's natural resources."

FILE: Damascus, Syria - July 11, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
4. Various of Syrian Foreign Ministry building; national flag of Syria

FILE: Damascus, Syria - Feb 19, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
5. Various of damaged buildings, vehicles, debris on ground

FILE: Syria - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
6. Military vehicles with American national flags running on road
7. Various of military vehicles with American national flags; soldiers
8. Military vehicles with American national flags running on road

Geng Shuang, China's deputy permanent representative to the United Nations, on Tuesday said countries should work together to avoid a spillover of the Palestine-Israel conflict and jointly promote an inclusive and reconciliatory political solution to the Syrian issue.

Geng told a Security Council meeting on political issues in Syria that over the past two months, the situation in the occupied Golan Heights has remained tense. Several spots within Syria, including Damascus International Airport and Aleppo International Airport, have been frequently hit by air strikes.

He added the occurrence of these events comes from the current escalation of tensions and violence between Israel and Hamas. The international community needs to effectively implement UN Security Council Resolution 2712 to appropriately resolve the conflict between two sides and mitigate the risk of further escalation along the Syrian-Israeli border.

China calls for collective efforts to promote a political resolution to the Syrian issue, said Geng, adding that China acknowledges the Syrian Government's progress in combating terrorism and firmly supports its anti-terrorism efforts.

He further called for lifting of unilateral sanctions against Syria.

"For a long time, unilateral sanctions have weakened the Syrian government's ability to revive the economy and carry out reconstruction efforts. These sanctions should be lifted. We once again urge foreign forces to end their illegal military presence in Syria and stop plundering Syria's natural resources," said Geng.

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك- التاريخ مجهول
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
1. سلسلة من اللقطات عن مقر الأمم المتحدة، علمها وشعارها

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك- 28 نوفمبر 2023
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
2. سلسلة من اللقطات عن اجتماع لمجلس الأمن الدولي حول الأوضاع السياسية في سوريا
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) قنغ شوانغ، نائب مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة:
"منذ فترة طويلة، أضعفت العقوبات الأحادية الجانب قدرة الحكومة السورية على إنعاش الاقتصاد وتنفيذ إعادة الإعمار. وينبغي رفع هذه العقوبات. ونحث مرة أخرى القوات الأجنبية على إنهاء وجودها العسكري غير القانوني في سوريا والتوقف عن نهب الموارد الطبيعية السورية."

أرشيف: دمشق، سوريا- 11 يوليو 2023
(CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية)
4. سلسلة من اللقطات عن مبنى وزارة الخارجية السورية؛ العلم الوطني السوري

أرشيف: دمشق، سوريا- 19 فبراير 2023
(CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية)
5. سلسلة من اللقطات عن مبان متضررة، مركبات، أنقاض

أرشيف: سوريا- التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية)
6. مركبات تحمل الأعلام الوطنية الأمريكية تسير على الطريق
7. سلسلة من اللقطات عن مركبات تحمل الأعلام الوطنية الأمريكية تسير على الطريق
8. مركبات تحمل الأعلام الوطنية الأمريكية تسير على الطريق

دعا قنغ شوانغ، نائب مندوب الصين الدائم لدى الأمم المتحدة يوم الثلاثاء/ 28 نوفمبر الجاري، إلى تجنب امتداد الصراع الفلسطيني-الإسرائيلي، مشددا على بذل الجهود المشتركة لتعزيز حل سياسي شامل وتصالحي للمسألة السورية.

وقال قنغ خلال اجتماع لمجلس الأمن الدولي حول الأوضاع السياسية في سوريا، إن الوضع في مرتفعات الجولان المحتلة ظل متوترا خلال الشهرين الماضيين. وتعرضت عدة مواقع داخل سوريا، بما في ذلك مطار دمشق الدولي ومطار حلب الدولي، للقصف بشكل متكرر.

وأشار الى أن وقوع هذه الأحداث يرتبط ارتباطا وثيقا بالتصعيد الحالي للتوترات وأعمال العنف بين إسرائيل وحماس، مشددا بأن المجتمع الدولي يحتاج إلى التنفيذ الفعال لقرار مجلس الأمن الدولي رقم 2712 لحل الصراع بين الجانبين والتخفيف من خطر حدوث المزيد من التصعيد على طول الحدود السورية-الإسرائيلية.

وأضاف أن الصين تدعو إلى بذل جهود جماعية لتعزيز حل سياسي للمسألة السورية، وأن الصين تعترف بالتقدم الذي أحرزته الحكومة السورية في مكافحة الإرهاب وتدعم بقوة جهودها في مكافحة الإرهاب.

كما حثّ قنغ على رفع العقوبات الأحادية الجانب عن سوريا.

في هذا السياق، أوضح قنغ: "منذ فترة طويلة، أضعفت العقوبات الأحادية الجانب قدرة الحكومة السورية على إنعاش الاقتصاد وتنفيذ إعادة الإعمار. وينبغي رفع هذه العقوبات. ونحث مرة أخرى القوات الأجنبية على إنهاء وجودها العسكري غير القانوني في سوريا والتوقف عن نهب الموارد الطبيعية السورية."

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
1. Серия планов штаб-квартиры ООН, флага, эмблемы

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 28 ноя 2023 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
2. Заседание
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Гэн Шуана, заместителя постпреда КНР при ООН:
"В течение долгого времени односторонние санкции ослабляли возможности сирийского правительства по восстановлению экономики и реконструкции страны. Эти санкции должны быть сняты. Мы еще раз призываем иностранные силы прекратить свое незаконное военное присутствие в Сирии и разграбление природных ресурсов Сирии".

АРХИВ: Дамаск, Сирия – 11 июля 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
4. Серия планов здания МИД Сирии, госфлага Сирии

АРХИВ: Дамаск, Сирия – 19 фев 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
5. Серия планов поврежденных зданий, транспортных средств

АРХИВ: Сирия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV)
6. Движущаяся военная техника с госфлагами США
7. Серия планов военных транспортных средств с госфлагами США, солдат
8. Движущиеся военные транспортные средства с госфлагами США

Международное сообщество должно работать сообща, с тем чтобы не допустить расширения палестино-израильского конфликта и продвигать политическое урегулирование сирийского вопроса. Об этом заявил заместитель постоянного представителя КНР при ООН Гэн Шуан 28 ноября на заседании Совета Безопасности ООН.

Китайский дипломат отметил, что в течение последних двух месяцев ситуация на оккупированных Голанских высотах остается напряженной. Несколько мест на территории Сирии, в том числе международный аэропорт Дамаска и международный аэропорт Алеппо, часто подвергались авиаударам из-за эскалации конфликта между Израилем и ХАМАС.

Гэн Шуан призвал международное сообщество эффективно выполнять резолюцию Совета Безопасности ООН 2712, надлежащим образом разрешить конфликт между двумя сторонами и снизить риск эскалации на сирийско-израильской границе.

Он подчеркнул, что Китай прветствует достигнутый правительством Сирии прогресс в борьбе с терроризмом, твердо поддерживает его противотеррористические усилия.

"В течение долгого времени односторонние санкции ослабляли возможности сирийского правительства по восстановлению экономики и реконструкции страны. Эти санкции должны быть сняты. Мы еще раз призываем иностранные силы прекратить свое незаконное военное присутствие в Сирии и разграбление природных ресурсов Сирии", – сказал заместитель постпреда Китая при ООН.