Beijing, China - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press briefing in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs:
"China-U.S. economic and trade relations are mutually-beneficial in nature. The two sides need to jointly deliver on the important common understandings between the two heads of state, and provide greater stability for China-U.S. economic and trade cooperation."
3. Various of reporters
4. Press briefing in progress

The nature of China-U.S. economic and trade relations is mutually-beneficial, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said at a press briefing in Beijing on Wednesday.

Mao made the remarks in response to a media query on China's control of rare earth exports.

"China-U.S. economic and trade relations are mutually-beneficial in nature. The two sides need to jointly deliver on the important common understandings between the two heads of state, and provide greater stability for China-U.S. economic and trade cooperation," Mao said.

Beijing, Chine - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères:
"Les relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis sont de nature mutuellement bénéfique. Les deux parties doivent mettre en œuvre conjointement les importants consensus atteints par les deux chefs d’État et apporter davantage de stabilité à la coopération économique et commerciale entre les deux pays."
3. Divers plans de journalistes
4. Conférence de presse durant son déroulement

Les relations économiques et commerciales sino-américaines sont mutuellement bénéfiques, a déclaré mercredi la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Mao Ning, lors d’un point de presse à Beijing.

Mme Mao a fait ces remarques en réponse à une question des médias concernant le contrôle exercé par la Chine sur les exportations de terres rares.

"Les relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis sont de nature mutuellement bénéfiques. Les deux parties doivent mettre en œuvre conjointement les importants consensus atteints par les deux chefs d’État et apporter davantage de stabilité à la coopération économique et commerciale entre les deux pays", a affirmé Mme Mao.

Пекин, Китай – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция МИД КНР
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Нин, официального представителя МИД КНР:
"Китайско-американские торгово-экономические отношения по своей природе являются взаимовыгодными и взаимовыигрышными. Обе стороны должны совместно реализовывать важные договоренности, достигнутые главами двух государств, и обеспечивать большую стабильность для торгово-экономического сотрудничества между двумя странами".
3. Серия планов пресс-конференции МИД КНР, представителей СМИ

Китайско-американские экономические отношения по своей природе взаимовыгодны и взаимовыигрышны, заявила официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Мао Нин сегодня, 8 апреля, на ведомственной пресс-конференции в Пекине, комментируя экономическое партнерство между двумя странами.

"Китайско-американские торгово-экономические отношения по своей природе являются взаимовыгодными и взаимовыигрышными. Обе стороны должны совместно реализовывать важные договоренности, достигнутые главами двух государств, и обеспечивать большую стабильность для торгово-экономического сотрудничества между двумя странами", – заявила Мао Нин.

中国・北京-2026年4月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中
2.同録（中国語）外交部　毛寧報道官
「中米経済貿易関係の本質は互恵とウィンウィンだ。双方は両国元首が達した重要な共通認識をしっかりと実行に移し、中米間の経済貿易協力により多くの安定性を提供すべきだ」
3.記者
4.記者会見進行中

　中国外交部の毛寧報道官は8日の定例記者会見で、レアアースの対米輸出管理について「双方は両国元首が達した重要な共通認識をしっかりと実行に移し、中米間の経済貿易協力により多くの安定性を提供すべきだ」と強調し、次のように示した。

　＜外交部　毛寧報道官＞
　「中米経済貿易関係の本質は互恵とウィンウィンだ。双方は両国元首が達した重要な共通認識をしっかりと実行に移し、中米間の経済貿易協力により多くの安定性を提供すべきだ」