FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of National Diet building, Japanese national flag

Madrid, Spain - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (Spanish) Ramon Calduch, Spanish scholar (partially overlaid with shots 3-4):
"The Japanese government's recent moves run counter to the post-World War II consensus. They are endangering not just regional stability, but global stability as well -- and that is deeply worrying. In my view, any action that threatens peace and stability, such as the rise of extreme nationalism in Japan, must be met with the highest vigilance. The international community should also voice strong condemnation. We must learn the lessons of history, and we must avoid repeating the mistakes of the 20th century."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Tokyo, Japan - Dec 16, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of National Diet building

FILE: Tokyo, Japan - Nov 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Traffic
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Tokyo, Japan - April 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shot of cityscape

FILE: Tokyo, Japan - Nov 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of traffic, pedestrians

Madrid, Spain - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Spanish) Marcelo Munoz, president emeritus, Spanish Catedra China Foundation (ending with shot 8):
"Japan still faces many unresolved historical issues left over from the past. To this day, Japan has not apologized for the war crimes it committed in China and across Asia during World War II."

FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. National Diet building; pedestrians

FILE: Tokyo, Japan - Nov 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Pedestrians

Madrid, Spain - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
10. SOUNDBITE (Spanish) Marta Montoro, chairwoman, Spanish Catedra China Foundation:
"Japan needs to change its mindset and start seeing the world through a more multilateral lens. In the past, Japan was the source of several major crises, and launched wars that caused immense suffering and loss of life. The world today should not repeat the mistakes of war -- it must take the path of peace. Japan should stand for peace, dialogue, and cooperation, not for war, conflict, or rivalry."

FILE: Tokyo, Japan - Nov 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of traffic, pedestrians

Multiple Spanish scholars and industry experts are raising alarm over the Japanese government's recent moves, including relaxing arms export controls, warning that such steps could undermine regional and world peace, and urging the international community to respond with vigilance and condemnation.

"The Japanese government's recent moves run counter to the post-World War II consensus. They are endangering not just regional stability, but global stability as well -- and that is deeply worrying. In my view, any action that threatens peace and stability, such as the rise of extreme nationalism in Japan, must be met with the highest vigilance. The international community should also voice strong condemnation. We must learn the lessons of history, and we must avoid repeating the mistakes of the 20th century," said Ramon Calduch, a Spanish scholar.

"Japan still faces many unresolved historical issues left over from the past. To this day, Japan has not apologized for the war crimes it committed in China and across Asia during World War II," said Marcelo Munoz, president emeritus of the Spanish Catedra China Foundation.

"Japan needs to change its mindset and start seeing the world through a more multilateral lens. In the past, Japan was the source of several major crises, and launched wars that caused immense suffering and loss of life. The world today should not repeat the mistakes of war -- it must take the path of peace. Japan should stand for peace, dialogue, and cooperation, not for war, conflict, or rivalry," said Marta Montoro, chairwoman of the Spanish Catedra China Foundation.

ARCHIVO: Tokio, Japón – 20 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del edificio de la Dieta Nacional; bandera nacional de Japón

Madrid, España - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (español) Ramón Calduch, académico español (parcialmente intercalados con planos 3-4):
"La decisión del Gobierno japonés es una decisión que contradice lo acordado después de la Segunda Guerra Mundial. Y por lo tanto, puede poner en riesgo la seguridad no solamente de la región, sino también de la comunidad internacional. Es un tema muy preocupante. Pienso que cualquier tendencia que ponga en riesgo la estabilidad pacífica, y en este caso por parte de Japón, se fomenta el nacionalismo, como he comentado antes, es un extremo que debe ser observado con mucha cautela, pero por supuesto que debe ser condenado con rotundidad por la comunidad internacional, no solamente por los países directamente. Precisamente (debe) aprender de la historia, o sea evitar cometer los mismos errores que se cometieron en el siglo XX".
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++

ARCHIVO: Tokio, Japón – 16 de diciembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos del edificio de la Dieta Nacional

ARCHIVO: Tokio, Japón – 14 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Tráfico
++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++

ARCHIVO: Tokio, Japón - Abril de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Vista aérea de paisaje urbano

ARCHIVO: Tokio, Japón – 14 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de tráfico, peatones

Madrid, España - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (español) Marcelo Muñoz, presidente emérito, Fundación Cátedra China en España (finaliza con plano 8):
"Japón ha tenido un conflicto y tiene un conflicto histórico no resuelto porque Japón todavía no ha pedido perdón en los crímenes de guerra, de la Segunda Guerra Mundial en China y en toda Asia".

ARCHIVO: Tokio, Japón – 20 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Dieta Nacional; peatones

ARCHIVO: Tokio, Japón – 14 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Peatones

Madrid, España - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. SONIDO SINCRÓNICO (español) Marta Montoro, presidenta, Fundación Cátedra China en España:
"Japón necesita cambiar su idea y empezar a ver el mundo de una manera más multilateral. Además, en el pasado, ha sido fuente de diversas crisis muy importantes, ha estado involucrado en guerras que han causado mucha muerte y muchas desgracias. Y creo que en este momento, el mundo no necesita el camino de la guerra, sino el camino de la paz. Y Japón puede ser hacedor de paz y buscar también ese camino de diálogo, de esperanza y de cooperación, en vez de la puesta por la guerra, por el conflicto, por la batalla".

ARCHIVO: Tokio, Japón – 14 de noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de tráfico, peatones

Numerosos académicos y expertos españoles están dando la voz de alarma ante las recientes medidas del Gobierno japonés como la flexibilización de los controles para la exportación de armas, advirtiendo que podrían socavar la paz regional y mundial, e instando a la comunidad internacional a responder con vigilancia y condena.

"La decisión del Gobierno japonés es una decisión que contradice lo acordado después de la Segunda Guerra Mundial. Y por lo tanto, puede poner en riesgo la seguridad no solamente de la región, sino también de la comunidad internacional. Es un tema muy preocupante. Pienso que cualquier tendencia que ponga en riesgo la estabilidad pacífica, y en este caso por parte de Japón, se fomenta el nacionalismo, como he comentado antes, es un extremo que debe ser observado con mucha cautela, pero por supuesto que debe ser condenado con rotundidad por la comunidad internacional, no solamente por los países directamente. Precisamente (debe) aprender de la historia, o sea evitar cometer los mismos errores que se cometieron en el siglo XX", señaló Ramón Calduch, un académico español.

"Japón ha tenido un conflicto y tiene un conflicto histórico no resuelto porque Japón todavía no ha pedido perdón en los crímenes de guerra, de la Segunda Guerra Mundial en China y en toda Asia", manifestó Marcelo Muñoz, presidente emérito de la Fundación Cátedra China en España.

"Japón necesita cambiar su idea y empezar a ver el mundo de una manera más multilateral. Además, en el pasado, ha sido fuente de diversas crisis muy importantes, ha estado involucrado en guerras que han causado mucha muerte y muchas desgracias. Y creo que en este momento, el mundo no necesita el camino de la guerra, sino el camino de la paz. Y Japón puede ser hacedor de paz y buscar también ese camino de diálogo, de esperanza y de cooperación, en vez de la puesta por la guerra, por el conflicto, por la batalla", afirmó Marta Montoro, presidenta de la Fundación Cátedra China en España.