Beijing, China - May 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"At the invitation of President Xi Jinping, President Trump will pay a state visit to China, which will be the second face-to-face meeting between the two heads of state since they met in Busan last October and will be the first visit to China by a U.S. president in nine years. President Xi will have in-depth exchange of view with President Trump on major issues concerning China-U.S. relations and world peace and development."
3. Various of reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"Head-of-state diplomacy plays an irreplaceable role in providing strategic guidance to bilateral relations. China is willing to work with the United States in the spirit of equality, respect, and mutual benefit to expand cooperation, manage differences, and inject more stability and certainty into a turbulent and changing world."
5. Various of reporters

Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump will have an in-depth exchange of views on major issues concerning China-U.S. relations and world peace and development, Chinese foreign ministry spokesman Guo Jiakun said on Monday.

Guo made the remarks at a regular news briefing when asked about Trump's upcoming state visit to China, scheduled from May 13 to 15, which will be the first visit to China by a U.S. president in nine years.

"At the invitation of President Xi Jinping, President Trump will pay a state visit to China, which will be the second face-to-face meeting between the two heads of state since they met in Busan last October and will be the first visit to China by a U.S. president in nine years. President Xi will have in-depth exchange of view with President Trump on major issues concerning China-U.S. relations and world peace and development," said Guo.

"Head-of-state diplomacy plays an irreplaceable role in providing strategic guidance to bilateral relations. China is willing to work with the United States in the spirit of equality, respect, and mutual benefit to expand cooperation, manage differences, and inject more stability and certainty into a turbulent and changing world," he said.

Пекин, Китай – 11 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пресс-конференции, представителей СМИ
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Го Цзякуня, официального представителя МИД КНР:
"По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент США Дональд Трамп совершит госвизит в Китай. Это будет очередная личная встреча лидеров Китая и США после встречи в Пусане в октябре прошлого года, а также первый визит президента США в Китай за последние 9 лет. Председатель Си Цзиньпин и президент Дональд Трамп проведут углубленный обмен мнениями по вопросам китайско-американских отношений и важным вопросам, касающимся глобального мира и развития".
3. Серия планов представителей СМИ
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Го Цзякуня, официального представителя МИД КНР:
"Дипломатия на уровне лидеров играет незаменимую стратегическую направляющую роль в китайско-американских отношениях. Китай готов совместно с американской стороной в духе равноправия, взаимоуважения и взаимной выгоды расширять сотрудничество и надлежащим образом контролировать разногласия с тем, чтобы привнести больше стабильности и определенности в этот мир, где переплетаются перемены и потрясения".
5. Серия планов представителей СМИ

По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент США Дональд Трамп с 13 по 15 мая посетит Китай с государственным визитом. Об этом сообщили сегодня, 11 мая, в МИД КНР.

Выступая на ведомственной пресс-конференции в Пекине в тот же день, официальный представитель внешнеполитического ведомства Китая Го Цзякунь также напомнил, что это будет очередная личная встреча лидеров Китая и США после встречи в Пусане в октябре прошлого года, а также первый визит президента США в Китай за последние 9 лет.

"Председатель Си Цзиньпин и президент Дональд Трамп проведут углубленный обмен мнениями по вопросам китайско-американских отношений и важным вопросам, касающимся глобального мира и развития", – сказал китайский дипломат.

Он также подчеркнул, что дипломатия на уровне лидеров играет незаменимую стратегическую направляющую роль в китайско-американских отношениях.

"Китай готов совместно с американской стороной в духе равноправия, взаимоуважения и взаимной выгоды расширять сотрудничество и надлежащим образом контролировать разногласия с тем, чтобы привнести больше стабильности и определенности в этот мир, где переплетаются перемены и потрясения", – сказал Го Цзякунь.

中国・北京-2026年5月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中、記者
2.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官
「習近平国家主席の招きに応じ、米国のトランプ大統領が中国を国賓として訪問する。中米両首脳の対面会談は昨年10月の釜山会談に続き、米大統領としては9年ぶりの中国訪問となる。習近平主席はトランプ大統領と、中米関係および世界の平和と発展にかかわる重要な問題について、深く意見を交わす予定である」
3.記者
4.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官
「首脳外交は中米関係にとってかけがえのない戦略的導きの役割を果たしている。中国は米国とともに、平等・尊重・互恵の精神を持って協力を拡大し、意見の相違を管理・コントロールし、変乱に絡み合う世界により多くの安定性と確実性を注ぎ込む用意がある」
5.記者

　中国外交部は11日、米国のトランプ大統領が13～15日に中国を訪問すると発表した。

　外交部の郭嘉昆報道官は11日の記者会見で「両首脳は中米関係および世界の平和と発展にかかわる重要な問題について深く意見を交わす」と述べた。

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「習近平国家主席の招きに応じ、米国のトランプ大統領が中国を国賓として訪問する。中米両首脳の対面会談は昨年10月の釜山会談に続き、米大統領としては9年ぶりの中国訪問となる。習近平主席はトランプ大統領と、中米関係および世界の平和と発展にかかわる重要な問題について、深く意見を交わす予定だ」

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「首脳外交は中米関係にとってかけがえのない戦略的導きの役割を果たしている。中国は米国とともに、平等・尊重・互恵の精神を持って協力を拡大し、意見の相違を管理・コントロールし、変乱に絡み合う世界により多くの安定性と確実性を注ぎ込む用意がある」