Beijing, China - June 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press conference in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Han, spokeswoman, Taiwan Affairs Office of State Council:
"The so-called maritime delimitation area proposed by Japan and the Philippines is located east of the Taiwan Island, where China enjoys exclusive economic zone and continental shelf rights. By bypassing China to unilaterally initiate these delimitation negotiations, Japan and the Philippines have seriously infringed upon China's maritime rights and interests, violated international law and basic norms of international relations. Such actions are therefore completely illegal and invalid."
3. Reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Han, spokeswoman, Taiwan Affairs Office of State Council (starting with shot 3):
"The DPP authorities, bowing and pandering to external forces, are nothing but traitors to the nation. Condemned by compatriots across the Strait, they have changed their tune, peddling the same old lies of splitting Taiwan from China to distract and deceive. The DPP authorities must be clearly informed that any individual who abandons their ancestral roots and betrays their nation will, without exception, be nailed to the pillar of shame in history."
5. Reporters

A Chinese mainland spokeswoman on Wednesday slammed the Japanese-Filipino move on so-called maritime delimitation as "completely illegal and invalid," and denounced the Democratic Progressive Party (DPP) authorities as "nothing but traitors to the nation" for groveling to external forces.

Zhang Han, the spokeswoman for the State Council Taiwan Affairs Office, made the statement at a press conference in Beijing in response to a media query about Japan and the Philippines' announcement of maritime delimitation talks regarding waters east of China's Taiwan Island and subsequent Chinese law enforcement activities in relevant waters.

"The so-called maritime delimitation area proposed by Japan and the Philippines is located east of the Taiwan Island, where China enjoys exclusive economic zone and continental shelf rights. By bypassing China to unilaterally initiate these delimitation negotiations, Japan and the Philippines have seriously infringed upon China's maritime rights and interests, violated international law and basic norms of international relations. Such actions are therefore completely illegal and invalid," said Zhang.

"The DPP authorities, bowing and pandering to external forces, are nothing but traitors to the nation. Condemned by compatriots across the Strait, they have changed their tune, peddling the same old lies of splitting Taiwan from China to distract and deceive. The DPP authorities must be clearly informed that any individual who abandons their ancestral roots and betrays their nation will, without exception, be nailed to the pillar of shame in history," she said.

中国・北京-2026年6月10日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中
2.同録（中国語）国務院台湾事務弁公室　張晗報道官
「日本とフィリピンが発表した予定境界画定海域は中国の台湾島東方に位置する。中国はこの海域の排他的経済水域および大陸棚を有している。両国が中国を排除して勝手に、いわゆる『海洋境界画定交渉』を開始したことは、中国の海洋権益を著しく侵害し、国際法および国際関係の基本原則に著しく違反し、徹頭徹尾違法で無効だ」
3.記者
4.同録（中国語）国務院台湾事務弁公室　張晗報道官（ショット3からスタート）
「民進党当局は卑屈にへつらい、外部勢力に媚を売り、もはや完全な民族の恥に成り下がった。両岸同胞からの一斉の非難を前に、民進党当局はまたしても態度を一変させて『台湾独立』という誤った主張を煽りたて、焦点を逸らして民衆を欺こうとしている。民進党当局に警告する、祖先の教えを忘れ民族を裏切る者はすべて、例外なく歴史の恥辱の柱に永遠に釘付けにされることになる」
5.記者

　中国国務院台湾事務弁公室は10日の記者会見で、日本とフィリピンによる「海洋境界の画定交渉」が一方的に開始されたことは完全に違法で無効であると再度強調。

　その上で、台湾の民進党当局を「外部勢力に媚を売り、完全な民族の恥に成り下がった」と非難した。

　日本とフィリピンは5月末に「海洋境界の画定」に向けた正式交渉開始で合意したが、中国は「一つの中国」原則を強調し、海峡両岸が共同で国家の主権と領土保全を守るべきだと示している。一方で民進党当局は「両岸は互いに属さない」などと妄言し、海事問題について両国と協議を続けると表明した。

　＜国務院台湾事務弁公室　張晗報道官＞
　「日本とフィリピンが発表した予定境界画定海域は中国の台湾島東方に位置する。中国はこの海域の排他的経済水域および大陸棚を有している。両国が中国を排除して勝手に、いわゆる『海洋境界画定交渉』を開始したことは、中国の海洋権益を著しく侵害し、国際法および国際関係の基本原則に著しく違反し、徹頭徹尾違法で無効だ」

　＜国務院台湾事務弁公室　張晗報道官＞
　「民進党当局は卑屈にへつらい、外部勢力に媚を売り、もはや完全な民族の恥に成り下がった。両岸同胞からの一斉の非難を前に、民進党当局はまたしても態度を一変させて『台湾独立』という誤った主張を煽りたて、焦点を逸らして民衆を欺こうとしている。民進党当局に警告する、祖先の教えを忘れ民族を裏切る者はすべて、例外なく歴史の恥辱の柱に永遠に釘付けにされることになる」