Shotlist
г. Чэнду, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов больших панд, сотрудника Центра по изучению и разведению больших панд во время работы
2. Серия планов совещания медицинских экспертов
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Лун Ху, ортодонта из Западно-Китайской стоматологической больницы (начинается с кадра 2/заканчивается на кадрах 4-5):
"В то время мы раздумывали над тем, проводить ли лечение пока он еще малыш, либо ждать, когда он повзрослеет. По итогам междисциплинарных консультаций мы решили, что лечение необходимо провести сразу, в детском возрасте. Мы провели сканирование его ротовой полости, а затем разработали ортодонтический аппарат с использованием технологии цифрового 3D-проектирования, который возвращает нижнюю челюсть в правильное положение и корректирует ее отклонение".
4. Серия планов медицинского эксперта, объясняющего метод лечения
5. Серия планов фотографий большой панды во время лечения
6. 3D-изображение нижней челюсти большой панды
7. Серия планов больших панд
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Хань Сянлуна, главы Западно-Китайской стоматологической больницы (начинается с кадра 7/заканчивается на кадрах 9-10):
"Благодаря слаженному взаимодействию двух наших команд нам удалось успешно лечить гигантских панд, применяя концепцию коррекции зубочелюстно-лицевых деформаций, разработанную для лечения людей. Это позволило открыть новый диагностический и лечебный подход для последующего лечения подобных проблем у диких животных".
9. Серия планов совещания медицинских экспертов
10. Серия планов ортодонтических скоб
11. Посетители центра
12. Серия планов больших панд
13. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Юнъи, сотрудника Центра по изучению и разведению больших панд в Чэнду (начинается с кадра 12/заканчивается на кадре 14):
"Бэйся в этом году уже четыре года, он еще не достиг зрелости. Несмотря на ортодонтическую операцию, на данный момент это никак не влияет на его питание, он ест очень хорошо".
14. Серия планов больших панд
Storyline
Китайские специалисты успешно провели коррекцию асимметрии нижней челюсти у гигантской панды с помощью ортодонтической методики, заимствованной из практики лечения людей. Это первая подобная процедура, проведенная для представителя данного вида редких животных.
Лечение бамбукового медведя, проведенное совместно Центром по изучению и разведению больших панд в Чэнду и Западно-Китайской стоматологической больницей, позволило восстановить у животного функции прикуса и жевания до нормального состояния. Статья о результатах соответствующего исследования была опубликована в июле в ведущем международном ортодонтическом журнале The Angle Orthodontist.
Самец гигантской панды по кличке Бэйся, родившийся в 2022 году, получил травму челюсти вскоре после рождения. В трехмесячном возрасте было обнаружено, что его нижняя челюсть начала смещаться влево, из-за чего из пасти вытекало молоко. Это вызвало опасения, что в будущем ему будет трудно жевать бамбук, что представляло серьезную угрозу для его выживания.
Поскольку челюсть Бэйся все еще находится в стадии развития, ветеринары и ортодонты решили использовать естественный потенциал роста панды для коррекции асимметрии. Они провели цифровое сканирование его ротовой полости и разработали индивидуальный несъемный аппарат с тремя ортодонтическими эластичными резинками, которые создают мягкое тяговое усилие и направляют рост челюсти в сторону большей симметрии.
Ортодонт из Западно-Китайской стоматологической больницы Лун Ху отметил, что это первый случай применения для гигантской панды метода коррекции роста челюсти, используемого в ортодонтии у людей.
"В то время мы раздумывали над тем, проводить ли лечение пока он еще малыш, либо ждать, когда он повзрослеет. По итогам междисциплинарных консультаций мы решили, что лечение необходимо провести сразу, в детском возрасте. Мы провели сканирование его ротовой полости, а затем разработали ортодонтический аппарат с использованием технологии цифрового 3D-проектирования, который возвращает нижнюю челюсть в правильное положение и корректирует ее отклонение", – сказал Лун Ху.
Лечение длилось около шести месяцев. Перед каждым кормлением резинки снимали, а после снова надевали. Поначалу Бэйся толкал их языком или царапал лапой, поэтому сотрудникам приходилось внимательно следить за ним, чтобы резинки не соскочили и не были проглочены.
"Благодаря слаженному взаимодействию двух наших команд нам удалось успешно лечить гигантских панд, применяя концепцию коррекции зубочелюстно-лицевых деформаций, разработанную для лечения людей. Это позволило открыть новый диагностический и лечебный подход для последующего лечения подобных проблем у диких животных", – сказал Хань Сянлун, глава Западно-Китайской стоматологической больницы.
Повторные обследования показали, что аномалия челюсти Бэйся была в значительной степени исправлена, а нормальные функции сосания, жевания и глотания восстановлены. Сейчас ему четыре года, он может нормально питаться и остается активным и игривым.
"Бэйся в этом году уже четыре года, он еще не достиг зрелости. Несмотря на ортодонтическую операцию, на данный момент это никак не влияет на его питание, он ест очень хорошо", – сказал Мао Юнъи, сотрудник Центра по изучению и разведению больших панд в Чэнду.
Это лечение свидетельствует о все более совершенной ветеринарной помощи, оказываемой популяции гигантских панд, содержащихся в неволе в Китае, численность которой к концу 2025 года достигла 808 особей.
В вышеуказанном центре также планируется создать более систематизированный и стандартизированный архив стоматологической документации, а также продолжить продвижение клинических технологий и прикладных исследований в области стоматологии гигантских панд.
