Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Damaged buildings
2. Various of soldiers conducting search operations

Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Various of rescue personnel searching through damaged building
4. Various of police officers conducting search operations at night

Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of people repairing power facility
6. Various of soldiers providing medical assistance to residents
7. Aerial shots of tents, container housing units for temporary settlement
8. Various of people setting up container housing units

Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Various of people setting up container housing units

Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. People inside container housing unit

Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of people dispatching aid supplies to residents
12. Various of packages of supplies
13. Various of people cooking at temporary settlement
14. Firefighter dispatching supplies
15. Various of people cooking, dispatching food

Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
16. People dispatching food

Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
17. Various of water purifying device; people fetching drinking water
18. Various of people boiling water
19. Various of people inspecting damaged buildings, evaluating damage level
20. SOUNDBITE (Chinese) Janggyu, director, Housing and Urban-Rural Development Bureau, Baqen County (partially overlaid with shots 21-23):
"All affected residents have now been relocated to tents, ensuring everyone has a safe place to stay. Container housing units are also gradually arriving at the various settlement sites. In the next phase, repair and reconstruction work will be carried out based on emergency assessments, with the goal of enabling residents to move into safe and secure homes as soon as possible."
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
21. Aerial shot of tents, container housing units
22. People setting up container housing units
23. Various of people inspecting damaged buildings
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
24. Various of people inspecting damaged buildings

Rescue and relief efforts are in full swing in Baqen County, southwest China's Xizang Autonomous Region, following Thursday's 7.0-magnitude earthquake.

The earthquake struck at 22:33 on Thursday, leaving 16 people dead and 76 others injured as of Friday afternoon. The quake also damaged or destroyed 339 homes and 20 livestock sheds.

As of 20:30 Saturday, power supply had been fully restored in the affected area. By 15:00 Sunday, rescue personnel from the Xizang Military Command had completed search-and-rescue operations and safety checks in seven villages covering a total of 475 households in Maru Township, while also providing medical assistance.

The first 60 temporary container housing units were installed on Sunday in Maru Township, one of the areas severely affected by the earthquake. Residents began moving from tents into the units on Sunday afternoon. The remaining 180 units are expected to be ready by Monday morning.

Rescue personnel continue to provide hot food and drinking water for those affected by the disaster, ensuring their basic food and water needs are met.

Following the earthquake, houses across several townships sustained varying degrees of damage. Local housing and construction authorities immediately assembled emergency assessment teams to inspect, identify potential hazards, and affix labels indicating each structure's safety status, providing a crucial basis for subsequent repairs and reconstruction.

"All affected residents have now been relocated to tents, ensuring everyone has a safe place to stay. Container housing units are also gradually arriving at the various settlement sites. In the next phase, repair and reconstruction work will be carried out based on emergency assessments, with the goal of enabling residents to move into safe and secure homes as soon as possible," said Janggyu, director of the Housing and Urban-Rural Development Bureau of Baqing County.

تتواصل جهود الإنقاذ والإغاثة على قدم وساق في محافظة باتشن في مدينة ناغتشيوي في منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم بجنوب غربي الصين، ذلك في أعقاب الزلزال الذي بلغت قوته 7.0 درجات على مقياس ريختر، يوم الخميس/22 أكتوبر الجاري.

وقد وقع الزلزال في الساعة 22:33 من يوم الخميس، مما أسفر -حتى بعد ظهر الجمعة- عن مقتل 16 شخصاً وإصابة 76 آخرين. كما تسبب الزلزال في تضرر أو تدمير 339 منزلا و20 حظيرة للماشية.

بحلول الساعة 20:30 من يوم السبت، أُعيد التيار الكهربائي بالكامل إلى المنطقة المتضررة. وبحلول الساعة 15:00 من يوم الأحد، أنهت فرق الإنقاذ التابعة للقيادة العسكرية في منطقة شيتسانغ عمليات البحث والإنقاذ وفحوصات السلامة في سبع قرى تضم 475 أسرة في بلدة مارو، كما قدمت المساعدة الطبية للسكان.

وفي يوم الأحد، تم تركيب أول 60 وحدة سكنية مؤقتة في بلدة مارو، وهي إحدى المناطق التي تضررت بشدة جراء الزلزال. وقد بدأ السكان بالانتقال من الخيام إلى هذه الوحدات بعد ظهر الأحد، ومن المتوقع أن تكون الوحدات الـ 180 المتبقية جاهزة بحلول صباح يوم الاثنين.

ويواصل أفراد فرق الإنقاذ توفير الوجبات الساخنة ومياه الشرب للمتضررين من الكارثة، ضمانا لتلبية احتياجاتهم الأساسية من الغذاء والماء.

وعقب الزلزال، تعرضت المنازل في العديد من البلدات لأضرار متفاوتة؛ حيث بادرت السلطات المحلية المعنية بالإسكان والإنشاءات على الفور بتشكيل فرق تقييم طارئة، تولت فحص المباني وتحديد المخاطر المحتملة، ووضع علامات توضح الحالة الإنشائية لكل مبنى، مما يشكل أساساً جوهرياً لعمليات الإصلاح وإعادة الإعمار اللاحقة.

وقال جيانغ جيو، مدير مكتب الإسكان والتنمية الحضرية والريفية في محافظة باتشن:"تم الآن نقل جميع السكان المتضررين إلى خيام، مما يضمن توفير مكان آمن لإقامتهم. كما بدأت وحدات سكنية مصنوعة من حاويات في الوصول تدريجياً إلى مواقع التجمعات المختلفة. وفي المرحلة التالية، ستُنفَّذ أعمال الإصلاح وإعادة الإعمار استناداً إلى التقييمات الطارئة، بهدف تمكين السكان من الانتقال إلى مساكن آمنة ومستقرة في أقرب وقت ممكن."