Beijing, China - Nov 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Talks between Chinese President Xi Jinping, Sultan Haitham Bin Tarik Al Said of Oman in progress
2. Various of talks in progress; officials from both sides; national flags of China, Oman
3. Various of Xi, Haitham Bin Tarik Al Said witnessing signing of cooperation documents; national flags of China, Oman; press
4. Xi (R), Haitham Bin Tarik Al Said (L) shaking hands
5. National flags of China, Oman
6. Various of decorations on table
7. National flags of China, Oman

Chinese President Xi Jinping held talks with Sultan Haitham Bin Tarik Al Said of Oman in Beijing on Monday.
　　
Noting that China and Oman share a time-honored friendship, Xi said the two countries' political mutual trust has grown more solid, mutually beneficial cooperation has yielded fruitful results, and bilateral traditional friendship is deeply rooted in the people.

China is ready to work with Oman to take the China-Oman strategic partnership to a higher level, deliver more benefits to the two peoples, and contribute to regional peace, stability, and prosperity, Xi said.

The Sultan of Oman's visit marks the first visit to China by Oman's head of state since the two countries established diplomatic relations 48 years ago, Xi said. He said he believes that their talks will become an important chapter in the history of China-Oman relations and inject strong momentum into the growth of bilateral ties.

Xi urged the two countries to expand practical cooperation and steadily cement the foundation of mutually beneficial and win-win outcomes between the two countries.

China stands ready to deepen the alignment of development strategies with Oman, turning the two countries into stable and reliable partners in energy, partners with great potential in investment, and partners in high-tech innovation, Xi said.

The two sides should strengthen exchanges in industry, investment, artificial intelligence, science and technology, and culture, and advance hand in hand along their respective paths of development, revitalization, and modernization, he said.

The two countries should also closely cooperate in education, tourism, health, news, sports and other fields, and constantly enrich and expand the connotation of the China-Oman strategic partnership, he added.

With changes unseen in a century unfolding across the world at a faster pace and global issues keep popping up, Xi said the Middle East and the Gulf region should not become a wrestling ground for major-power rivalry and geopolitical confrontation.

China has always been actively committed to promoting ceasefire and ending hostilities, and hopes to contribute its wisdom and proposals to resolving regional security dilemmas, he said.

According to Xi, China is willing to enhance communication and coordination with Arab countries and the Gulf Cooperation Council (GCC) countries including Oman for the early restoration of regional peace and tranquility and the realization of lasting stability.

Haitham Bin Tarik Al Said said that Oman firmly adheres to the one-China principle and supports China in safeguarding its national sovereignty and territorial integrity. He hopes the visit will serve as a new starting point to explore more cooperation opportunities, build a future-oriented partnership, and take bilateral relations to a higher level.

China has been Oman's largest trading partner for many years, with Chinese investment growing steadily and bilateral economic ties becoming more comprehensive and diverse, he said.

Oman is ready to strengthen cooperation with China in trade, investment, industry, infrastructure, artificial intelligence, science and technology, and other fields, he said.

Noting that China plays an indispensable leadership role in safeguarding world peace and stability, he said Oman highly appreciates China's just position on the Middle East issue and is ready to work closely with China to uphold international law, resolve disputes peacefully through dialogue and consultation, and jointly promote security and stability in the region and the world.

After the talks, the two heads of state jointly witnessed the signing of multiple cooperation documents in areas such as industrial and supply chains, green development, and digital finance.
　　
During the visit, the two sides issued a joint statement on deepening their strategic partnership.
　　
Xi hosted a welcome banquet for Haitham Bin Tarik Al Said at noon on Monday.

中国・北京-2026年11月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習近平国家主席、オマーンのハイサム国王と会談
2.会談進行中、出席者、中国国旗、オマーン国旗
3.協力文書調印式、両元首の立ち会い、中国国旗、オマーン国旗、報道陣
4.習主席とハイサム国王が握手
5.中国国旗、オマーン国旗
6.テーブル装花
7.中国国旗、オマーン国旗

　習近平国家主席は2日午前、国賓訪中しているオマーンのハイサム国王と人民大会堂で会談した。

　習主席は「中国とオマーンの友好には長い歴史がある。両国間の政治的相互信頼は絶えず強化し、互恵協力は実りある成果を上げており、両国間の伝統的な友好関係は国民の間に深く根付いている」と指摘。また、オマーンと共に両国の戦略的パートナーシップを一段と高い水準へ引き上げ、両国民により大きな恩恵をもたらし、地域の平和、安定、繁栄に貢献していきたいと語った。

　さらに、次のように示した。

　オマーンの国家元首による中国訪問は、両国国交樹立48年で初めてだ。二国間関係の歴史的出来事として今後の発展に大きな弾みをつけることになる。

　双方は実務協力を拡大させ、互恵ウィンウィンの基盤を絶えず固めていく必要がある。

　中国はオマーンとともに発展戦略の連結を深め、エネルギー分野における安定的かつ信頼できるパートナー、投資分野における潜在力あふれるパートナー、ハイテク分野における協調革新のパートナーとなり、両国のエネルギー協力をより多角的かつ全面的なものに押し進めていきたい。

　双方は産業や投資、人工知能、科学技術、人的・文化的交流を強化し、各自の発展および現代化実現の道のりで手を携えて歩んでいくべきだ。

　100年に一度の大変局が加速して進行し、地球規模の課題が次々と浮上する中、中東・湾岸地域は大国間の競争や地政学的衝突の場となってはならない。中国は一貫して停戦と平和促進に積極的に取り組み、地域の安全保障の難局を打開するための知恵と解決策を提供したいと考えている。

　中国はオマーンを含むアラブ諸国や湾岸協力理事会（GCC）諸国との意思疎通や協調を強化し、地域の平和と安定の早期回復、長期的な安定実現のため共に努力していきたい。

　これを受けハイサム国王は「オマーンと中国は伝統的な友好関係にあり、常に相互尊重と相互信頼を保っている。オマーンは『一つの中国』原則を断固堅持し、中国の国家主権と領土保全を支持する」と示した。

　また、今回の訪中を新たな出発点として、より多くの協力の機会を探り、未来志向のパートナーシップを構築し、両国関係をより高いレベルへと引き上げていきたいと述べた。

　中国は長年にわたりオマーンにとって最大の貿易相手国であり、中国企業による投資も着実に増え続け、両国の経済関係はより包括的かつ多角的なものになっている。オマーンは貿易や投資、産業、インフラ、人工知能、科学技術などの分野で、中国との協力を強化していきたいと示した。

　ハイサム国王は、世界の平和と安定維持における中国の役割を高く評価。中国と緊密に協調しながら、国際法を遵守し、対話と協議を通じて紛争を平和的に解決し、地域および世界の安全と安定を共に促進していきたいと示した。

　両元首は会談後、両国間の産業・サプライチェーン、グリーン開発、デジタル金融といった分野をめぐる複数の協力文書の調印に立ち会った。

　双方は、両国間の戦略的パートナーシップの深化に関する共同声明を発表した。

　習主席は、人民大会堂の「ゴールデンホール（金色大庁）」でハイサム国王を歓迎するレセプションを開いた。

Beijing, China – 2. November, 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Gespräch zwischen dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und dem Sultan von Oman, Haitham bin Tariq Al Said, im Gange
2. Bilder: Gespräch im Gange; Teilnehmer beider Seiten; Nationalflaggen Chinas und des Oman
3. Bilder: Zeremonie zur Unterzeichnung von Kooperationsdokumenten in Anwesenheit von Xi und Sultan Haitham; Nationalflaggen Chinas und des Oman; Medienvertreter
4. Xi (r.) und Sultan Haitham (l.) schütteln sich die Hände
5. Nationalflaggen Chinas und des Oman
6. Bilder: Dekoration
7. Nationalflaggen Chinas und des Oman

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Montag in der Großen Halle des Volkes in Beijing ein Gespräch mit dem Sultan von Oman, Haitham bin Tariq Al Said, geführt.

Xi sagte, China wolle gemeinsam mit Oman die bilaterale strategische Partnerschaft auf ein höheres Niveau bringen, um beiden Bevölkerungen noch besseren Nutzen zu bringen sowie zu Frieden, Stabilität und Prosperität in der Region beizutragen. China unterstütze zudem die Wahrung der Unabhängigkeit, Souveränität, Sicherheit und Stabilität von Oman, des Weiteren sollten beide Seiten die pragmatische Kooperation ausbauen.

China werde kontinuierlich eine Lösung von Streitigkeiten auf diplomatische und politische Weise befürworten und regionale Länder unterstützen, eine gemeinsame Heimat mit guter Nachbarschaft, Entwicklung, Sicherheit und Kooperation aufzubauen. China wolle die Konsultationen und die Koordinierung mit den arabischen Ländern, darunter auch Oman sowie die Staaten des Golfkooperationsrates, verstärken und sich gemeinsam um eine Wiederherstellung von Frieden und Stabilität in der Region sowie die Verwirklichung von permanenter Sicherheit bemühen.

Sultan Haitham erwiderte, Oman wolle die Entwicklungsstrategien beider Länder verbinden sowie die Zusammenarbeit in Handel, Investitionen, Industrie, Infrastrukturbau, Künstliche Intelligenz, Wissenschaft und Technologie intensivieren. Zudem solle der Kulturaustausch vertieft werden. Oman wolle außerdem die Koordinierung mit China verstärken und gemeinsam die Sicherheit und Stabilität in der Region sowie weltweit fördern.

Nach dem Gespräch nahmen beide Staatschefs an einer Zeremonie teil, bei der mehrere Kooperationsdokumente über Produktions- und Lieferketten, umweltfreundliche Entwicklung sowie digitale Finanzen unterzeichnet wurden.*

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen