FILE: UN Headquarters, New York City - July 24, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of UN headquarters, flags
2. UN flag
3. UN logo

UN Headquarters, New York City - May 19, 2025 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
4. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesman for UN Secretary-General (starting with shot 3):
"WHO is an indispensable part of the UN system. I think anyone can see and understand that issues of global health do not respect borders. Viruses cross national lines very quickly. We saw it with COVID-19. The only way to deal with global health issues is by member states getting around the table and dealing with it in a scientific way -- not a political way -- in a science-based manner. And WHO provides that platform."

FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of World Health Organization (WHO) headquarters, logo

FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
6. Various of White House
7. Capitol building

The World Health Organization (WHO) is an indispensable part of the United Nations (UN) system, Stephane Dujarric, spokesman for UN Secretary-General, said at a press conference on Tuesday, highlighting the WHO's crucial role in addressing global health issues.

Dujarric's remarks came in response to a video shown to global health officials meeting on Tuesday for the WHO's annual assembly in Geneva, in which U.S. Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy Jr. criticized the WHO as "moribund" and encouraged other countries to join the U.S. in withdrawing from the specialized UN agency.

"WHO is an indispensable part of the UN system. I think anyone can see and understand that issues of global health do not respect borders. Viruses cross national lines very quickly. We saw it with COVID-19. The only way to deal with global health issues is by member states getting around the table and dealing with it in a scientific way -- not a political way -- in a science-based manner. And WHO provides that platform," Dujarric said.

On January 20, 2025, U.S. President Donald Trump signed an executive order withdrawing the U.S. from the WHO and suspending future transfers of funds, support, and resources to the organization.

It marked the second time the country had ordered its withdrawal from the WHO.

During the final year of Trump's first presidency, the Trump administration formally notified the UN on July 6, 2020 of its withdrawal from the WHO, which would take effect a year later.

However, President Joe Biden reversed the decision on January 20, 2021, the first day of his presidential term.

أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 24 يوليو 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مقر الأمم المتحدة، الأعلام
2. علم الأمم المتحدة
3. شعار الأمم المتحدة

مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 19 مايو 2025
(UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use)
(لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى)
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية)ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة (يبدأ مع اللقطة الـ3):
"منظمة الصحة العالمية جزءٌ لا غنى عنه في منظومة الأمم المتحدة. أعتقد أن أي شخص يستطيع أن يرى ويفهم أن قضايا الصحة العالمية لا تعترف بالحدود. فالفيروسات تتخطى الحدود الوطنية بسرعة كبيرة، وقد شهدنا ذلك مع كوفيد-19. السبيل الوحيد للتعامل مع قضايا الصحة العالمية هو أن تجتمع الدول الأعضاء حول طاولة المفاوضات، وتتعامل معها بطريقة علمية - لا سياسية - وبأسلوب قائم على العلم. ومنظمة الصحة العالمية توفر هذه المنصة."

أرشيف: جنيف، سويسرا - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن مقر منظمة الصحة العالمية (WHO)، الشعار

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض
7. مبنى الكابيتول

قال ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة، في مؤتمر صحفي عُقد يوم الثلاثاء، إن منظمة الصحة العالمية جزءٌ لا يتجزأ من منظومة الأمم المتحدة، مشددًا على الدور المحوري للمنظمة في معالجة قضايا الصحة العالمية.

جاءت تصريحات دوجاريك ردًا على مقطع فيديو عُرض على مسؤولي الصحة العالميين، الذين تجمعوا يوم الثلاثاء في الجمعية السنوية لمنظمة الصحة العالمية في جنيف، حيث انتقد فيه وزير الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكي، روبرت إف. كينيدي الابن، منظمة الصحة العالمية، ووصفها بأنها "في طور الاحتضار"، مشجعًا دولاً أخرى على الانضمام إلى الولايات المتحدة في الانسحاب من هذه الوكالة الأممية المتخصصة.

وأضاف دوجاريك: "منظمة الصحة العالمية جزءٌ لا غنى عنه في منظومة الأمم المتحدة. أعتقد أن أي شخص يستطيع أن يرى ويفهم أن قضايا الصحة العالمية لا تعترف بالحدود. فالفيروسات تتخطى الحدود الوطنية بسرعة كبيرة، وقد شهدنا ذلك مع كوفيد-19. السبيل الوحيد للتعامل مع قضايا الصحة العالمية هو أن تجتمع الدول الأعضاء حول طاولة المفاوضات، وتتعامل معها بطريقة علمية - لا سياسية - وبأسلوب قائم على العلم. ومنظمة الصحة العالمية توفر هذه المنصة."


وقّع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، في 20 يناير 2025، أمرًا تنفيذيًا بانسحاب الولايات المتحدة من منظمة الصحة العالمية، وتعليق أي تحويلات مستقبلية للأموال والدعم والموارد إلى المنظمة.

كانت هذه هي المرة الثانية التي تنسحب فيها الولايات المتحدة من منظمة الصحة العالمية.

خلال السنة الأخيرة من فترة رئاسته الأولى، أبلغت حكومة ترامب الأمم المتحدة رسميًا، في 6 يوليو 2020، بانسحابها من منظمة الصحة العالمية، القرار الذي كان من المقرر أن يدخل حيز التنفيذ بعد عام واحد.
لكن الرئيس السابق جو بايدن تراجع عن القرار في 20 يناير 2021، وهو اليوم الأول من ولايته الرئاسية.

АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 24 июля 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов штаб-квартиры ООН, флагов
2. Флаг ООН
3. Логотип ООН

штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 19 мая 2025 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях)
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Стефана Дюжаррика, пресс-секретаря Генерального секретаря ООН (начинается с кадра 3):
"ВОЗ является неотъемлемой частью системы ООН. Я думаю, что каждый может увидеть и понять, что проблемы глобального здравоохранения не признают границ. Вирусы очень быстро пересекают национальные границы. Мы видели это на примере пандемии COVID-19. Единственный способ решения проблем глобального здравоохранения – это объединение государств-членов и решение этих проблем научным путем на научной основе, а не политическим путем. Именно ВОЗ предоставляет такую платформу".

АРХИВ: Женева, Швейцария – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов штаб-квартиры Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), логотипа

АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов Белого дома
7. Капитолий

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) является неотъемлемой частью системы Организации Объединенных Наций (ООН), заявил пресс-секретарь Генерального секретаря ООН Стефан Дюжаррик 20 мая на пресс-конференции.

Эти слова Стефан Дюжаррик произнес, комментируя призыв министра здравоохранения и социальных служб США Роберта Фрэнсиса Кеннеди-младшего к выходу из ВОЗ вслед за США.

"ВОЗ является неотъемлемой частью системы ООН. Я думаю, что каждый может увидеть и понять, что проблемы глобального здравоохранения не признают границ. Вирусы очень быстро пересекают национальные границы. Мы видели это на примере пандемии COVID-19. Единственный способ решения проблем глобального здравоохранения – это объединение государств-членов и решение этих проблем научным путем на научной основе, а не политическим путем. Именно ВОЗ предоставляет такую платформу", – сказал он.

20 января 2025 года президент США Дональд Трамп подписал указ о выходе США из ВОЗ и приостановке финансовой помощи.

Это уже второе подписание Дональдом Трампом указа о выходе США из ВОЗ. Во время своего первого президентского срока Дональд Трамп в 2020 году объявлял, что США выходят из ВОЗ, поскольку организация "неверно действовала во время пандемии COVID-19 и не проводит необходимые реформы". В январе 2021 года Джо Байден, в первый же день после своего вступления в должность 46-го президента США, вернул США в ВОЗ и Парижское соглашение по климату.

ARCHIV: UN-Hauptquartier, New York City - 24. Juli 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: UN-Hauptquartier, Flaggen
2. UN-Flagge
3. UN-Logo

UN-Hauptquartier, New York City - 19. Mai 2025 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/ Nicht für andere Produktionszwecke)
4. SOUNDBITE (Englisch) Stéphane Dujarric, Sprecher des UN-Generalsekretärs (beginnt mit Bild 3):
"Die WHO ist ein unverzichtbarer Teil des UN-Systems. Ich denke, jeder weiß und versteht, dass Fragen der globalen Gesundheit keine Grenzen kennen. Viren überschreiten nationale Grenzen sehr schnell. Wir haben das bei COVID-19 gesehen. Die einzige Möglichkeit, globale Gesundheitsfragen zu lösen, besteht darin, dass sich die Mitgliedstaaten an einen Tisch setzen und sich wissenschaftlich - nicht politisch - darüber diskutieren. Und die WHO bietet diese Plattform."

ARCHIV: Genf, Schweiz - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Hauptsitz der Weltgesundheitsorganisation (WHO), Logo

ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Weißes Haus
7. US-Kapitol

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) sei ein unverzichtbarer Teil des Systems der Vereinten Nationen (UN). Dies sagte Stéphane Dujarric, Sprecher des UN-Generalsekretärs, am Dienstag auf einer Pressekonferenz in New York. Dabei hob er die entscheidende Rolle der WHO bei der Bewältigung globaler Gesundheitsfragen hervor.

Dujarric reagierte mit seinen Äußerungen auf ein Video, das am gleichen Tag auf der Jahresversammlung der WHO in Genf gezeigt wurde. Darin kritisierte der US-Gesundheitsminister Robert F. Kennedy Jr. die WHO als "moribund" und forderte andere Länder auf, sich den USA anzuschließen und aus der WHO auszutreten.

"Die WHO ist ein unverzichtbarer Teil des UN-Systems. Ich denke, jeder weiß und versteht, dass Fragen der globalen Gesundheit keine Grenzen kennen. Viren überschreiten nationale Grenzen sehr schnell. Wir haben das bei COVID-19 gesehen. Die einzige Möglichkeit, globale Gesundheitsfragen zu lösen, besteht darin, dass sich die Mitgliedstaaten an einen Tisch setzen und sich wissenschaftlich - nicht politisch - darüber diskutieren. Und die WHO bietet diese Plattform", sagte Dujarric.

Am 20. Januar 2025 hatte US-Präsident Donald Trump eine Exekutivanordnung unterzeichnet, die den Austritt der USA aus der WHO und damit den Stopp künftiger Überweisungen von Geldern sowie jeglicher Unterstützung oder Ressourcen an die Organisation vorsieht.

Es war das zweite Mal, dass die USA den Austritt aus der WHO ankündigten.

Im letzten Jahr von Trumps erster Präsidentschaft teilte die Trump-Regierung der UNO am 6. Juli 2020 formell ihren Austritt aus der WHO mit, der ein Jahr später in Kraft treten sollte.

Diese Entscheidung wurde allerdings von Präsident Joe Biden am 20. Januar 2021, dem ersten Tag seiner Amtszeit, rückgängig gemacht.